1
00:01:21,417 --> 00:01:25,042
先生、時間がなくなってきました
去ってください、お願いします、

2
00:01:25,183 --> 00:01:26,910
彼らはあなたを逮捕するでしょう

3
00:01:27,050 --> 00:01:30,880
キャンドルを持ってきて、
今夜は遅くまで仕事をするつもりです

4
00:01:31,083 --> 00:01:35,140
- でも、先生
- そしていつものようにワインを一杯

5
00:01:38,450 --> 00:01:41,314
この世界は変わらなければならなかった

6
00:01:41,949 --> 00:01:44,972
しかし革命はテロになった

7
00:01:45,216 --> 00:01:48,670
そして私の番は、
流されてしまいます。

8
00:01:50,582 --> 00:01:54,481
確実性が人を作る
盲目で狂っている。

9
00:01:55,550 --> 00:01:59,482
彼らは心をむさぼり食うかもしれない
そしてそれらをビーストに変えます。

10
00:03:31,449 --> 00:03:33,914
1764年のことです

11
00:03:34,249 --> 00:03:38,306
獣が私たちの土地に現れたということ
そしてそれらを自分のものにしました。

12
00:03:38,516 --> 00:03:39,913
1年後、

13
00:03:40,182 --> 00:03:43,512
彼の名声は超えた
私たちの州の境界線、

14
00:03:43,682 --> 00:03:48,011
そして私たちは誰もいないと思い始めました
定命の者は決してそれを克服することはできないでしょう。

15
00:03:48,181 --> 00:03:49,669
彼の攻撃を受けて、

16
00:03:50,548 --> 00:03:55,412
ジェヴォーダンの国は沈みつつあった
少しずつ闇の中へ…

17
00:05:04,515 --> 00:05:05,639
誰がそこに行きますか？

18
00:06:40,746 --> 00:06:42,110
彼は何をしたのですか？

19
00:06:43,846 --> 00:06:45,971
- 彼は何をしましたか?
- 彼は泥棒だ!

20
00:06:48,646 --> 00:06:49,646
そして彼女は？

21
00:06:49,713 --> 00:06:52,236
彼の娘よ！くそ魔女！

22
00:06:52,713 --> 00:06:55,736
私はヒーラーです、私は癒してきました
彼らの馬は私への支払いを拒否しています！

23
00:06:55,912 --> 00:06:58,310
彼の言うことを聞かないで、
彼らには言葉がありません！

24
00:06:58,513 --> 00:07:00,206
- 馬は回復しましたか？
- はい

25
00:07:13,279 --> 00:07:14,336
さあ、行きましょう

26
00:07:38,446 --> 00:07:40,638
獣の国へようこそ、
諸君！

27
00:07:40,812 --> 00:07:42,869
オオカミの罠に気をつけてください！

28
00:07:45,645 --> 00:07:48,009
騎士
グレゴワール・ド・フロンサック

29
00:07:48,279 --> 00:07:52,836
そして私たちがマニと呼んだ男
狩人でも兵士でもなかった。

30
00:07:52,979 --> 00:07:54,774
王の庭園の博物学者、

31
00:07:54,912 --> 00:07:57,470
彼は定評のある評判を持っていた

32
00:07:57,612 --> 00:07:59,976
自由奔放で機知に富んだ。

33
00:08:00,279 --> 00:08:02,904
彼を追ってきた者に関しては
彼の影のように、

34
00:08:03,046 --> 00:08:06,876
彼は見知らぬ人だった
そして彼については何も知られていなかった。

35
00:08:08,312 --> 00:08:12,835
夜になると二人の男は、
アプシェー侯爵の城に到着

36
00:08:13,012 --> 00:08:14,671
誰が彼らに亡命を申し出たのか

37
00:08:14,812 --> 00:08:17,903
限り
彼らの使命はどれくらい続くのか。

38
00:08:46,478 --> 00:08:49,308
私たちの人々は恐れることはないだろう
単純な狼の

39
00:08:49,911 --> 00:08:51,537
野獣は違うよ

40
00:08:52,211 --> 00:08:55,575
彼女はまるで男たちから逃げるかのように
彼女は彼らを恐れなければならないことを知っていました、

41
00:08:55,711 --> 00:08:57,973
しかし、女性を惜しまないでください
子供でもない

42
00:08:58,111 --> 00:09:00,441
- 彼女を見たことがありますか?
- いいえ

43
00:09:00,644 --> 00:09:03,872
それで、どうやって知っていますか
それは一匹の動物だということですか？

44
00:09:04,011 --> 00:09:07,307
彼を生き残った人々
同じ肖像画を描く

45
00:09:07,512 --> 00:09:11,705
その獣はオオカミより大きい
彼女は銃を恐れない

46
00:09:11,878 --> 00:09:14,901
あなたの懐疑的な気持ちはわかります、フロンサック

47
00:09:15,678 --> 00:09:19,008
あなた以上ではない、
私はドラゴンを信じていませんが、

48
00:09:19,145 --> 00:09:21,736
でも私はあなたのためにそれを確立させました

49
00:09:22,045 --> 00:09:25,875
野獣の犯罪についての回想録

50
00:09:26,911 --> 00:09:28,968
あなた自身で判断してください

51
00:09:32,078 --> 00:09:35,669
おじいちゃんはあなたが戦ったと言った
ヌーベルフランスのイギリス人

52
00:09:36,011 --> 00:09:39,966
はい！私は勉強するためにそこへ行きました
動物と自然

53
00:09:40,878 --> 00:09:44,470
そして怪我をして帰ってきた
そして船長の階級

54
00:09:46,978 --> 00:09:50,910
病院を開きました
野獣の犠牲者のために、

55
00:09:51,045 --> 00:09:53,102
古い修道院で

56
00:09:54,478 --> 00:09:56,341
彼女はロルシエール出身の女性です

57
00:09:56,778 --> 00:10:00,176
彼女はフェアから戻ってきたところだった
野獣が彼女を攻撃したとき

58
00:10:00,311 --> 00:10:02,799
二人の男が彼を救出した
野獣は逃げ出した、

59
00:10:03,345 --> 00:10:06,436
しかし、それを奪った
彼の顔の半分

60
00:10:06,611 --> 00:10:10,509
教えて騎士
ブッフォンさんの調子はどうですか？

61
00:10:11,444 --> 00:10:13,376
そしてパリの様子はどうですか？

62
00:10:17,177 --> 00:10:19,768
そしてインジェニューは？
『インジェニュー』を読んだことがありますか？

63
00:10:19,910 --> 00:10:23,104
少し遅れました
哲学を語る

64
00:10:23,244 --> 00:10:26,335
そうです、演劇について話しましょう!

65
00:10:26,477 --> 00:10:31,239
女優さんを知っていますか？
この冬は劇場で何をしますか？

66
00:10:31,843 --> 00:10:33,104
そこでポーズをとることができます

67
00:10:33,277 --> 00:10:34,902
彼らは勇敢だと言います

68
00:10:35,044 --> 00:10:38,737
いくつか読んだのですが
彼らの魅力を提供する

69
00:10:38,943 --> 00:10:40,204
教えてください

70
00:10:44,810 --> 00:10:47,242
あなたの好奇心を満たす何かがここにあります

71
00:10:47,377 --> 00:10:48,603
フランスの水星！

72
00:10:48,777 --> 00:10:52,141
ここにあるのは
アヴィニョンの急使！

73
00:10:52,277 --> 00:10:55,437
- お部屋をご案内します
- 彼はここで寝るでしょう

74
00:10:55,576 --> 00:10:57,940
とても良いです、こんばんは、騎士さん

75
00:11:04,044 --> 00:11:07,477
ベルサイユじゃないけど、
でも彼のワインは美味しいよ！

76
00:12:08,410 --> 00:12:10,171
牛と同じくらい大きい

77
00:12:13,942 --> 00:12:15,805
ジャックはたくさんのオオカミを見た

78
00:12:15,909 --> 00:12:18,341
彼を襲った動物
一つではありません

79
00:12:18,510 --> 00:12:21,703
彼の銃口は細長く、
彼の歯にはナイフが入っている

80
00:12:29,476 --> 00:12:34,101
- オオカミじゃなかったら、何だったんですか？
- 悪魔だ！

81
00:12:34,510 --> 00:12:38,567
騎士！野獣が少女を襲った
サン・タルバンの近く

82
00:13:01,043 --> 00:13:02,043
そこ！

83
00:13:03,176 --> 00:13:05,199
落ち着け、誰もいないよ！

84
00:13:05,343 --> 00:13:06,343
そこでやめて！

85
00:13:07,776 --> 00:13:10,765
彼らはここで何をしているのですか？
売春婦の息子たちよ！

86
00:13:11,076 --> 00:13:12,440
こんにちは、船長

87
00:13:13,676 --> 00:13:17,404
マーキスさん！
あなたに敬意を表します

88
00:13:17,975 --> 00:13:20,941
気をつけてください！いたるところに罠がある！

89
00:13:21,275 --> 00:13:25,503
デュアメル、こちらがシュヴァリエ・グレゴワールです
フロンサックより、ジャルダン・デュ・ロワより

90
00:13:26,075 --> 00:13:29,098
彼は体をよく見たい
この不幸な女性の、

91
00:13:29,242 --> 00:13:31,367
もちろんあなたの許可を得て

92
00:13:32,308 --> 00:13:35,172
それはあなたです
私の部下を残忍にしたのは誰だ！

93
00:13:35,342 --> 00:13:38,069
知りませんでした
彼らはあなたの命令に従って行動していたということ

94
00:13:38,208 --> 00:13:39,673
そうではない

95
00:13:39,841 --> 00:13:43,001
よくやった
そして謝罪します

96
00:13:43,208 --> 00:13:47,368
私の兵士たちはここの出身ではありません、
彼らは戦争を知っており、狩猟を知らない

97
00:13:48,608 --> 00:13:52,700
気をつけて、私たちは彼の内部を空にしました
毒を入れるのです！

98
00:14:01,641 --> 00:14:03,903
あなたはどんな庭師ですか？

99
00:14:04,042 --> 00:14:05,565
野獣を倒したら、

100
00:14:05,708 --> 00:14:09,436
王は彼女を連れ戻すことを望んでいます
そしてパリに留学しました

101
00:14:09,574 --> 00:14:13,007
それを描写しなければならない
狩りの直後

102
00:14:13,308 --> 00:14:15,138
私は彼女を知ろうと努めます

103
00:14:18,076 --> 00:14:21,838
そんな顎で、
この獣の体重は500ポンドに違いない

104
00:14:22,510 --> 00:14:24,442
今度は手に入れてみます、

105
00:14:25,043 --> 00:14:26,906
初雪が降る前に

106
00:14:27,043 --> 00:14:29,736
みんなが来てくれたら、
私たちはそれを持っています

107
00:14:29,909 --> 00:14:32,103
- 彼女を見たことがありますか?
- 1 回

108
00:14:32,277 --> 00:14:34,505
13か月に1回
銃を突きつけて持ってるよ

109
00:14:34,643 --> 00:14:36,439
私は彼女に触れました、言葉

110
00:14:36,576 --> 00:14:39,304
私は彼女が倒れるのを見た
そして復活する

111
00:14:39,444 --> 00:14:43,570
私たちはモン・ムーシェで彼女を失った
彼女は森の中で気を失った

112
00:14:44,344 --> 00:14:46,673
彼女はそんな風に見えましたか？

113
00:14:48,978 --> 00:14:53,240
彼女の背中には黒い縞模様があり、
羽ペン付き

114
00:15:08,279 --> 00:15:13,211
友よ、あなたにプレゼントします
これらのスケッチの作者、

115
00:15:13,779 --> 00:15:16,143
騎士グレゴワール・ド・フロンサック、

116
00:15:16,645 --> 00:15:19,839
摂理の人、
彼はパリから来たので

117
00:15:19,979 --> 00:15:21,105
野獣を噛め！

118
00:15:21,680 --> 00:15:24,908
メンデ司教猊下

119
00:15:25,180 --> 00:15:27,078
モンカン公モンシニョール

120
00:15:27,213 --> 00:15:29,644
モランジア伯モンシニョール

121
00:15:30,347 --> 00:15:32,336
そして伯爵夫人、

122
00:15:32,680 --> 00:15:37,137
彼らの息子ジャン・フランソワ
同じく旅行した人

123
00:15:39,348 --> 00:15:42,780
- 素敵な足ですね、先生！
- ありがとうございます、先生

124
00:15:47,114 --> 00:15:49,978
M・ラフォント、私たちの執事

125
00:15:50,714 --> 00:15:54,045
アンリ・サルディス神父、サン・タルバン司祭

126
00:15:57,748 --> 00:16:02,840
それで教えてください、先生
パリの野獣について話しているのでしょうか？

127
00:16:03,549 --> 00:16:07,276
- それについての曲も作っています！
- 祈りを捧げましょう！

128
00:16:07,416 --> 00:16:10,110
船長には必要だろう
神の助け？

129
00:16:10,383 --> 00:16:11,871
それなしで誰ができるでしょうか？

130
00:16:12,417 --> 00:16:15,780
デュアメルは変装が上手い
彼の兵士は女の子だ！

131
00:16:15,916 --> 00:16:17,882
野獣を引き寄せるために！

132
00:16:18,316 --> 00:16:20,441
デュアメルはできる限りのことをする

133
00:16:20,616 --> 00:16:22,549
あなたはとても贅沢だと思います

134
00:16:22,883 --> 00:16:24,940
デュアメルは無能だ！

135
00:16:25,083 --> 00:16:28,482
彼の戦いは我々の民を疲弊させ、
彼の凶悪犯が私たちの土地を荒廃させている

136
00:16:28,617 --> 00:16:31,049
- しかし、野獣はまだ走り続けています!
- 確かに！

137
00:16:31,184 --> 00:16:35,946
神にかけて、もしこれが支払われるなら デュアメル
パリで払った税金は何に使われるの？

138
00:16:36,151 --> 00:16:38,673
むしろ従者にあげたい！

139
00:16:39,084 --> 00:16:42,983
- どう思いますか？
- 答える必要はありません

140
00:16:43,118 --> 00:16:46,641
M・ル・デュクは悪ふざけが好きで、
しかし彼は良いクリスチャンです

141
00:16:46,785 --> 00:16:50,740
到着したら集合です
耳を傾けることだった

142
00:16:50,885 --> 00:16:52,942
善き主、サン・フルスキンとともに

143
00:16:53,085 --> 00:16:56,574
教皇だそうです
特定するためにスパイを送った

144
00:16:56,718 --> 00:17:00,811
野獣がイエスかノーか
悪魔の顕現だ！

145
00:17:24,787 --> 00:17:25,946
すみません

146
00:17:34,221 --> 00:17:35,880
モランギアスより

147
00:17:36,188 --> 00:17:38,779
難しい、
騎士、とても難しい

148
00:17:38,954 --> 00:17:41,420
美しいパーティー
歯が折れた！

149
00:17:41,621 --> 00:17:45,747
- 未来の歯のない人は誰ですか？
- Des Forêts Theater 著者

150
00:17:46,621 --> 00:17:50,645
- それなら簡単です
- 気をつけてください！モランギアです

151
00:17:55,289 --> 00:17:57,346
こんにちは、話していました

152
00:17:57,489 --> 00:17:59,512
- マキシム・デ・フォレ?
- はい

153
00:17:59,655 --> 00:18:03,019
あなたにお会いできて本当に嬉しいです
良い作家は稀だ

154
00:18:03,156 --> 00:18:05,453
アプチャー侯爵
あなたのことを教えてくれました

155
00:18:05,589 --> 00:18:08,249
彼は回想録を望んでいる
そして彼はあなたのことを考えています

156
00:18:08,390 --> 00:18:09,650
信じますか？

157
00:18:09,856 --> 00:18:11,754
彼はご機嫌がいいです
時間です

158
00:18:11,890 --> 00:18:14,379
しかし、これを慎重に行うと、
何も似ていない

159
00:18:14,623 --> 00:18:17,112
何よりも、彼があなたにそれについて話すのを待ちます

160
00:18:17,290 --> 00:18:18,846
お嬢様、すみません

161
00:18:20,723 --> 00:18:23,622
- 恥ずかしくないんですか？
- 神によって、いいえ！

162
00:18:24,791 --> 00:18:27,848
ナチュラリストのMさん、
私たちの国はあなたの好みですか？

163
00:18:27,991 --> 00:18:32,424
その美しさを垣間見ることしかできなかった
少なくとも 1 つ

164
00:18:33,291 --> 00:18:36,553
これが私たちの話し方ですか
法廷で若い女の子たちに？

165
00:18:36,757 --> 00:18:40,781
いいえ、それはあなたが留保する詩です
罪のない地方の人々へ

166
00:18:41,392 --> 00:18:45,484
私なら法廷に出席するだろう
そこであなたのような女の子に出会ったら

167
00:18:46,958 --> 00:18:49,981
私たちは奉仕します、騎士
夕食に行きましょう

168
00:18:50,526 --> 00:18:52,287
もうあなたを離れません

169
00:18:55,160 --> 00:18:59,525
私たちはセントローレンス川を上っていた
持ち帰った12日間

170
00:18:59,726 --> 00:19:02,851
私が見た中で最も奇妙な動物

171
00:19:02,993 --> 00:19:05,788
インディアンが私に話しかけてきた
彼らの神聖な魚の

172
00:19:05,926 --> 00:19:09,586
でも私は確信した
それは伝説だったということ

173
00:19:09,859 --> 00:19:12,122
目の前に魚がいました

174
00:19:12,261 --> 00:19:15,523
マスの形と大きさ

175
00:19:16,361 --> 00:19:21,293
でも誰の体が覆われていたのか
ジェットのように黒い毛皮を持っています！

176
00:19:22,760 --> 00:19:25,591
毛深いトラウト？
先生、冗談ですよ！

177
00:19:25,727 --> 00:19:26,750
いいえ、先生

178
00:19:40,295 --> 00:19:43,557
サルモ・トルッタ・ダーモピラ、
カナダの

179
00:19:44,463 --> 00:19:46,486
オコジョみたいに柔らかいよ

180
00:19:52,196 --> 00:19:56,594
- 自然は素晴らしいです！
- 水はとても冷たいはずです

181
00:19:56,962 --> 00:20:00,053
これは不可能であることを証明しています
時々可能です

182
00:20:00,196 --> 00:20:01,196
よく言った

183
00:20:01,397 --> 00:20:04,726
価値のあるはずの発見
ジャルダン・デュ・ロワの栄誉を！

184
00:20:04,897 --> 00:20:07,125
しかし、ムッシュがそれらに値するとは思えません。

185
00:20:07,364 --> 00:20:10,727
あなたを才能として認めなければなりません
コメディ用に！

186
00:20:11,230 --> 00:20:13,695
手が二つあったとしたら、
拍手を送りたいと思います！

187
00:20:16,330 --> 00:20:20,161
- 許してください
- あなたの息子さんは正しいです、伯爵さん、

188
00:20:21,098 --> 00:20:23,394
この動物は存在しません

189
00:20:23,931 --> 00:20:27,125
私のマスター防腐処理師、庭で、
賢い男です

190
00:20:27,265 --> 00:20:29,094
このいたずらを許してください

191
00:20:29,365 --> 00:20:33,457
あなたの話の教訓
それは、ジェヴォーダンには野獣がいないということです

192
00:20:33,598 --> 00:20:35,655
そして私たちが愚かであるということですか？

193
00:20:35,832 --> 00:20:37,821
私の寓話の教訓:

194
00:20:37,965 --> 00:20:41,227
私たちはモンスターを見たことがない
本や詩の中で

195
00:20:41,665 --> 00:20:44,927
嘘も時々現れる
真実として

196
00:20:45,066 --> 00:20:48,930
気をつけて、終わります
何を言っているのかわからなくなることで

197
00:20:49,466 --> 00:20:52,899
それにしても、あなたは何ですか？
自然主義者か哲学者か？

198
00:20:53,033 --> 00:20:54,965
それかもっと悪い俳優！

199
00:20:55,100 --> 00:20:58,191
私はM・ル・シュヴァリエだと信じています
特にパリジャンです！

200
00:20:58,333 --> 00:21:01,958
この獣についてはもう十分です。
彼女は悪者だけを食べます！

201
00:21:02,100 --> 00:21:05,089
推測してみたらどうでしょうか？
即興？

202
00:21:05,233 --> 00:21:09,961
ちょっとした褒め言葉を書いただけです
恋に落ちた伯爵夫人が私を許してくれます

203
00:21:10,233 --> 00:21:13,131
- 淫らなものでなければ
- いいえ！

204
00:21:13,367 --> 00:21:15,662
それは誠実で純粋な褒め言葉です

205
00:21:15,799 --> 00:21:18,357
勉強なしです
こんな感じで私に届きました

206
00:21:18,499 --> 00:21:21,862
オー・ウルフ、オ・ルーといいます。

207
00:21:27,399 --> 00:21:32,058
「その間は注意していませんでしたが、
危害を考えずにあなたを見つめていること

208
00:21:32,699 --> 00:21:36,291
「あなたの目は隠れています
私の心に衝撃を与える

209
00:21:36,699 --> 00:21:40,291
「オオカミに、オオカミに、オオカミに！」

210
00:21:54,864 --> 00:21:56,353
またすぐに会えますか？

211
00:21:56,498 --> 00:21:59,259
他に見せてほしい動物はいますか？

212
00:21:59,398 --> 00:22:04,262
あなたは私について強い意見を持っています
変更させてください

213
00:22:04,398 --> 00:22:05,624
試してみてください！

214
00:22:06,432 --> 00:22:09,489
- デュアメル狩りに来ますか？
- 確かに

215
00:22:10,031 --> 00:22:13,464
禁じますよ、娘よ
あまりにも危険すぎる

216
00:22:14,131 --> 00:22:17,619
従順は第一の美徳である
元気に生まれた女の子たち

217
00:22:17,764 --> 00:22:19,992
この若者は正しい！

218
00:22:24,831 --> 00:22:26,955
その日はジェヴォーダンで起こった

219
00:22:27,130 --> 00:22:30,426
これまでに開催された最大の狩猟
王国では…

220
00:22:31,564 --> 00:22:35,519
王様は賞金を出しました
野獣を殺した者には6000ポンド…

221
00:22:35,663 --> 00:22:38,857
農民たちに、
剣士たちに、兵士たちに、

222
00:22:38,997 --> 00:22:42,656
ハンターも追加され、
冒険者たち。

223
00:22:43,330 --> 00:22:48,228
数時間の間、私たちは忘れていました
私たちをストーカーしているのは野獣だということを。

224
00:23:49,795 --> 00:23:54,251
あなたは地図とポイントを持っています
集会 運動は午前7時に始まります。

225
00:23:54,395 --> 00:23:55,520
ありがとう

226
00:23:55,695 --> 00:23:58,957
できるよ、船長！
私の人々には他にやるべきことがあります!

227
00:23:59,095 --> 00:24:01,993
あなたの寛大さ
それはあなたの勇気の尺度です

228
00:24:02,128 --> 00:24:05,526
もういいよ、デュアメル
今度は成功するといいですね！

229
00:24:05,661 --> 00:24:08,219
それは確かです、デュークさん

230
00:24:10,593 --> 00:24:13,082
このラケットは何ですか？

231
00:27:28,289 --> 00:27:30,187
いい武器ですね。

232
00:27:30,322 --> 00:27:33,447
やってもらいました
メンデの銃鍛冶によって

233
00:27:33,588 --> 00:27:36,419
あなたは理解するでしょう
オーダーメイドが必要だということ

234
00:27:38,988 --> 00:27:43,182
ほら、パリでも、
こんなボールは見つからないでしょう！

235
00:27:43,321 --> 00:27:45,014
私は自分で資金を提供します

236
00:27:45,155 --> 00:27:47,814
お金？
狼男は怖いですか？

237
00:27:48,155 --> 00:27:52,247
いいえ、でもショットにサインするのは好きです

238
00:27:52,721 --> 00:27:56,778
私はハンターです、
それはすでに私を犠牲にした情熱です

239
00:27:57,188 --> 00:27:58,813
何が起こったのですか？

240
00:27:59,288 --> 00:28:03,811
いくつかの野生動物がいることを知ったとだけ言っておきましょう。
複数のボールを要求する

241
00:28:03,954 --> 00:28:08,818
サルディスが何と言おうと、さらに多くのことが必要だ
壊疽を治すための祈りだけ

242
00:28:09,121 --> 00:28:11,780
- クマに怪我をさせられましたか？
- ライオン

243
00:28:11,921 --> 00:28:12,921
ライオン？

244
00:28:13,720 --> 00:28:17,050
はい、海軍で 2 年間
私をたくさん旅行させてくれた

245
00:28:17,187 --> 00:28:19,153
あなたはアフリカを知りません

246
00:28:19,987 --> 00:28:22,919
紳士諸君
全ての原因は娘にある

247
00:28:23,054 --> 00:28:26,020
あなたにお届けします
あなたが適切だと思うように彼女を罰してください

248
00:28:29,454 --> 00:28:31,181
- 魔女！
- 悪魔 ！

249
00:28:31,987 --> 00:28:34,249
そう、悪魔の娘なのです！

250
00:28:34,620 --> 00:28:38,451
- 彼女を見てください、それは悪魔です!
- 彼女は病気です

251
00:28:38,820 --> 00:28:42,684
彼女は憑依されていません！

252
00:28:44,154 --> 00:28:47,018
悪！悪魔のマーク！

253
00:28:47,753 --> 00:28:50,014
- 呪文！
- 燃やさなければなりません！

254
00:28:54,253 --> 00:28:57,378
彼女が舌を飲み込むのを止めてください
彼女は窒息してしまうだろう

255
00:28:58,619 --> 00:29:01,415
彼女は憑依されていない

256
00:29:01,585 --> 00:29:02,778
知っています

257
00:29:12,585 --> 00:29:15,983
博物学者、哲学者
そして接骨院まで！

258
00:29:17,852 --> 00:29:18,852
よくやった ！

259
00:29:27,318 --> 00:29:30,045
彼女は来ませんでした
ルイに借りがあるんだよ！

260
00:29:39,285 --> 00:29:40,478
侯爵様！

261
00:29:52,485 --> 00:29:54,110
そして原住民は？

262
00:29:56,185 --> 00:29:59,911
迷信深い獣、どこにでもいるような
ここのように

263
00:30:00,518 --> 00:30:05,143
インディアンは獲物の心臓を食べる
彼らの力を利用するために

264
00:30:05,284 --> 00:30:07,216
彼らはまだいじめっ子ですか？

265
00:30:07,351 --> 00:30:10,680
アフリカでは、それは彼らの敵です
彼らが貪り食うということ

266
00:30:10,984 --> 00:30:15,576
ミスター・カウント、あなたは人々に尋ねなければなりません
東に向かって後退する

267
00:30:16,784 --> 00:30:18,148
ここにいます！

268
00:30:18,351 --> 00:30:21,044
奥様、お母様も心配されますよ

269
00:30:21,418 --> 00:30:25,713
彼女はいつも心配している、私が彼女の話を聞いていたら、
私はもう修道院にいるでしょう

270
00:30:26,117 --> 00:30:29,015
あなたは私を信じていないのですね、
あなたは自由奔放な人です

271
00:30:29,151 --> 00:30:30,810
私たちは愛するとき、自由ではありません

272
00:30:31,284 --> 00:30:32,580
気に入っていますか？

273
00:30:37,716 --> 00:30:40,841
とんでもない！
私たちはお互いを知りません！

274
00:30:41,916 --> 00:30:44,144
私があなたのことを話していると思いますか？

275
00:30:51,283 --> 00:30:54,306
私たちは彼に乗り方を教えなければなりません
女性のように

276
00:30:55,116 --> 00:30:59,515
彼の年齢には何の問題もない
運動をするために！

277
00:31:00,417 --> 00:31:04,644
- 私の父はどこにも悪を見ません
- 私の息子はどこにでも悪を見ます！

278
00:32:00,714 --> 00:32:02,839
ここで人が死んだ

279
00:32:03,914 --> 00:32:05,403
どうやって知っていますか？

280
00:32:07,214 --> 00:32:08,645
彼らの叫び声が聞こえる

281
00:32:09,048 --> 00:32:10,775
マニ、それはやめてください

282
00:32:10,981 --> 00:32:14,970
彼は正しい
ここにテンプル騎士団の司令部があった

283
00:32:15,548 --> 00:32:18,842
火災の最中、
25人の異端者が生きたまま焼かれた

284
00:32:20,180 --> 00:32:21,645
それで彼は占い師になるでしょうか？

285
00:32:22,480 --> 00:32:23,877
占い師になる必要はない

286
00:32:28,380 --> 00:32:30,175
ただ観察するだけ

287
00:32:40,213 --> 00:32:42,804
小さな女の子、
お兄さんとここに遊びに来ました

288
00:32:43,414 --> 00:32:45,107
怖くなかったですか？

289
00:32:46,447 --> 00:32:49,106
彼は私を守ってくれると言いました
幽霊

290
00:34:01,545 --> 00:34:03,407
それで狩猟は好きじゃないんですか？

291
00:34:03,576 --> 00:34:06,168
この国ではそれは犯罪ですか？

292
00:34:08,044 --> 00:34:11,408
インディアンは、人を描くには、
それはあなたの魂を盗んでいます

293
00:34:12,177 --> 00:34:14,268
あなたも私の魂に興味がありますか？

294
00:34:56,609 --> 00:34:59,371
歩いて何をしているのですか？
不自由になりたいですか？

295
00:34:59,510 --> 00:35:00,533
それは私のせいです

296
00:35:00,709 --> 00:35:02,539
何も聞きません

297
00:35:05,176 --> 00:35:08,506
- 何が起こったのですか？
- それはただのオオカミです!

298
00:35:08,809 --> 00:35:12,400
- それが野獣だったらどうしますか？
- そうは思わないよ、マリアンヌ

299
00:35:16,841 --> 00:35:18,102
ありがとう

300
00:35:25,409 --> 00:35:28,569
よろしくお願いします
野獣もこのオオカミの一人だということです！

301
00:35:28,708 --> 00:35:31,606
いずれにしても、
これらはもう誰も食べません

302
00:35:33,042 --> 00:35:34,667
なんて特異なキャラクターでしょう！

303
00:35:35,208 --> 00:35:38,038
- どこで見つけたのですか？
- ヌーベルフランスにて

304
00:35:39,308 --> 00:35:41,830
それは「どうやって言うか」です
アカディアン？

305
00:35:42,042 --> 00:35:45,031
彼はインド人です
モホーク族のイロコイ族

306
00:35:45,342 --> 00:35:49,831
インド人？本物？
彼はインド人にはまったく見えません。

307
00:35:50,375 --> 00:35:55,364
今夜はサン・タルバンでお会いしましょう
係員と一緒に楽しく過ごします

308
00:35:55,509 --> 00:35:57,202
彼は私の従者ではありません

309
00:35:57,342 --> 00:36:00,603
- それで、彼は一体何ですか？
- 彼は私の兄弟です

310
00:36:22,709 --> 00:36:27,404
全く同じです！どうして？
あなたの血とこの野蛮人の血が混ざりますか？

311
00:36:28,510 --> 00:36:31,499
私たちはワイルドに見えません
あなたの不幸を分かち合う人

312
00:36:31,676 --> 00:36:35,165
マニのおかげで逃げることができた
トロワリヴィエールの戦いで

313
00:36:35,543 --> 00:36:38,270
人食い人種かと思ったけど、
これらの動物

314
00:36:38,510 --> 00:36:43,169
ご覧のとおり、スチュワード、
マニは動物ではありません

315
00:36:46,642 --> 00:36:50,370
再現していただけますか
私たちの人種の女性と？

316
00:36:53,410 --> 00:36:57,069
女性はみんな同じ色をしている
キャンドルが消えたとき

317
00:36:57,776 --> 00:37:00,674
そして、そうです、私の父は、
彼らには機知さえあります！

318
00:37:00,842 --> 00:37:03,706
彼らは白人女性と寝ました、
子供がいた

319
00:37:03,842 --> 00:37:06,035
私たちは同じ種です

320
00:37:06,176 --> 00:37:09,903
それは早いですよ
結局のところ、黒人に似ています

321
00:37:11,243 --> 00:37:13,072
どう思いますか、サルディス？

322
00:37:13,443 --> 00:37:16,341
あなたの血の兄弟
彼は神の被造物ですか

323
00:37:16,476 --> 00:37:19,170
- 彼は洗礼を受けましたか?
- 彼は私に尋ねませんでした

324
00:37:19,310 --> 00:37:21,538
良い理由です！
あなたも時代の到来です！

325
00:37:21,677 --> 00:37:23,609
マニには自分の信念がある

326
00:37:23,743 --> 00:37:27,766
家では彼は一種の司祭でした。
言ってもいいですか

327
00:37:27,943 --> 00:37:30,239
彼らには司祭がいますか？
彼らは道に迷ってしまったのです！

328
00:37:31,377 --> 00:37:33,536
彼らの信念とは一体何なのでしょうか？

329
00:37:33,677 --> 00:37:37,700
モヒカン族は誰もがそう信じている
動物の霊、トーテムに相当します。

330
00:37:38,010 --> 00:37:40,067
楽しいですね、
でも分かりません

331
00:37:41,743 --> 00:37:42,834
マニ？

332
00:37:43,511 --> 00:37:44,737
欲しいですか？

333
00:37:54,144 --> 00:37:56,803
恐れることはありません。
痛くないです

334
00:38:06,444 --> 00:38:09,569
カリブー 鹿の一種です

335
00:38:09,777 --> 00:38:13,141
はい、鹿です
それで、妻、どう思いますか？

336
00:38:13,277 --> 00:38:17,539
角があるから鹿なのか？
それとも他のパーティーのせいでしょうか？

337
00:38:18,310 --> 00:38:22,333
そして親愛なるトーマス、
彼のトーテムは何ですか？

338
00:38:22,544 --> 00:38:25,135
ネズミの本の虫、おそらく

339
00:38:33,878 --> 00:38:34,878
ヘビ

340
00:38:35,011 --> 00:38:36,011
ヘビ？

341
00:38:36,145 --> 00:38:38,610
インディアンにとっては、
蛇は知恵を体現する

342
00:38:38,744 --> 00:38:40,142
賢い蛇

343
00:38:40,478 --> 00:38:42,137
それで、スチュワード、あなたは？

344
00:38:46,512 --> 00:38:47,512
イノシシ

345
00:38:49,445 --> 00:38:50,876
リラックスしてください、ラフォント

346
00:38:51,311 --> 00:38:55,539
この野蛮人の中には豚もいる
おそらく貴族を象徴しているでしょう！

347
00:38:56,178 --> 00:38:58,076
さて、それでは誰の番ですか？サルディス！

348
00:38:58,245 --> 00:38:59,608
いいえ ！いいえ ！

349
00:39:03,577 --> 00:39:06,544
そして私は？私は何ですか？

350
00:39:07,545 --> 00:39:08,635
半分ライオン？

351
00:39:09,478 --> 00:39:10,966
半分のワシ？

352
00:39:12,378 --> 00:39:15,935
さあ、私をトカゲにしてください、
私の腕がまた生えてくることを

353
00:39:16,145 --> 00:39:18,043
ジャン＝フランソワ、それで十分だよ

354
00:39:21,078 --> 00:39:23,839
それは何ですか？
私は趣味が悪いのでしょうか？

355
00:39:25,211 --> 00:39:27,904
私を置いて、私を置いて、私を置いて

356
00:39:28,811 --> 00:39:31,209
お嬢さん、よろしいですか？

357
00:39:32,911 --> 00:39:36,071
ごめんなさい、
でも私はあなたのトリックにはうんざりしています。

358
00:39:36,211 --> 00:39:40,405
あなたが入る前に出発します
ジャグリングとかダンスとか。

359
00:39:40,545 --> 00:39:41,942
こんばんは。

360
00:40:02,379 --> 00:40:04,368
それはあなたの心を物事から遠ざけてしまいます。

361
00:40:04,513 --> 00:40:07,274
メンデで一番いい家だよ

362
00:40:07,446 --> 00:40:09,877
そして私たちは旅館よりもそこでよく眠れます。

363
00:40:22,812 --> 00:40:24,710
それらはすべてあなたのものです、紳士諸君。

364
00:40:24,912 --> 00:40:28,003
そして、とても、とても...

365
00:40:29,079 --> 00:40:30,840
私の小さな侯爵よ！

366
00:40:31,279 --> 00:40:32,472
来て。

367
00:41:17,414 --> 00:41:20,175
私は高価なので、
グレゴワール・ド・フロンサック。

368
00:41:20,913 --> 00:41:25,607
- 私たちはお互いを知っていますか？
- ここから見ると、ジェヴォーダンはとても小さいです。

369
00:41:26,547 --> 00:41:27,807
イタリア人？

370
00:41:28,680 --> 00:41:31,511
はい。この美しい国を通過します。

371
00:41:33,746 --> 00:41:35,303
お金はあるよ…

372
00:41:35,980 --> 00:41:39,538
お金だけの問題ではないんですが…

373
00:41:47,680 --> 00:41:49,203
それで？

374
00:41:53,280 --> 00:41:54,439
私と来て！

375
00:42:12,180 --> 00:42:16,943
- 誰があなたにこんなことをしたのですか？
- イロコイの矢。

376
00:42:18,248 --> 00:42:20,237
あなたの心は遠く離れていませんでした。

377
00:42:21,181 --> 00:42:24,738
もしかしたら私は幸運な人なのかもしれない。

378
00:42:27,014 --> 00:42:28,344
そしてこれは？

379
00:42:30,681 --> 00:42:31,840
クマです。

380
00:42:33,614 --> 00:42:36,103
彼は私のことがあまり好きではありませんでした。

381
00:42:44,647 --> 00:42:47,205
あなたはまだ何も見ていません。

382
00:43:01,548 --> 00:43:03,843
危険な仕事をしています。

383
00:43:05,114 --> 00:43:07,307
すべての男性があなたの思いどおりになれるわけではありません。

384
00:43:12,481 --> 00:43:15,072
そうすれば私のことを思い出してくれるでしょう。

385
00:43:19,647 --> 00:43:22,943
いや、でもスキャンダルだよ！
私の家で！

386
00:43:23,515 --> 00:43:26,777
- これは何ですか ？
- 私は魔法使いとは寝ません！

387
00:43:26,915 --> 00:43:29,745
- 何 ？
- 彼の体には蛇がいます。

388
00:43:29,882 --> 00:43:32,314
しかし、私たちの評判を考えると、行かなければなりません！

389
00:43:32,449 --> 00:43:35,903
それは何でもない、私たちの友人はインド人です、
魔法使いではありません！

390
00:43:36,049 --> 00:43:39,174
- インディアンはダメだよ！
- あなたの売春婦は繊細です!

391
00:43:40,082 --> 00:43:43,809
さあ、女の子たち。
レッドスキン氏と一緒に行きたい人は誰ですか？

392
00:43:44,215 --> 00:43:46,408
さあ、ボーナスを2倍にしてやるよ！

393
00:43:46,782 --> 00:43:50,805
- 私は彼の絵が好きです。
- それで、すべてがうまくいきました。

394
00:43:51,748 --> 00:43:54,908
それで、あなたは魔法使いですか？

395
00:44:44,350 --> 00:44:46,213
私の似顔絵を描いてくれませんか？

396
00:44:46,916 --> 00:44:48,711
あなたが賢明でないなら。

397
00:45:07,016 --> 00:45:08,505
数週間が経過した

398
00:45:08,649 --> 00:45:12,138
デュアメルの兵士なしでは
野獣は見つからない。

399
00:45:12,816 --> 00:45:16,873
３度目の冬でした
私たちが彼の統治下に入ることになると、

400
00:45:17,083 --> 00:45:22,015
そして雪も寒さも彼を止めることはできなかった
私たちの銃と犬と同じではありません。

401
00:45:27,183 --> 00:45:29,479
脅威を思い出しましょう
神が何をしたのか

402
00:45:29,649 --> 00:45:31,513
モーセの口を通して：

403
00:45:33,050 --> 00:45:37,312
「クマのようにあなたのところに行きます
誰が自分の子供たちを盗んだのでしょう！

404
00:45:39,683 --> 00:45:44,638
「私はライオンのようにあなたの子供たちをむさぼり食ってやる
そして私は彼らの内臓を引き裂きます。

405
00:45:45,150 --> 00:45:48,980
「私はあなたに対して野獣を送ります。
それはあなたを消耗させます、

406
00:45:49,150 --> 00:45:50,979
「あなたとあなたの群れ」

407
00:45:51,116 --> 00:45:53,741
「そしてあなた方の道は砂漠になるでしょう。」

408
00:46:02,582 --> 00:46:07,038
いつまでですか、主よ、
怒るだろうか？

409
00:46:30,550 --> 00:46:32,175
キャンドル1本につき犠牲者1名。

410
00:46:32,649 --> 00:46:35,809
本当に信じますか
私たちは理性の時代にいるということですか？

411
00:46:49,383 --> 00:46:50,973
慈悲！

412
00:46:53,283 --> 00:46:54,544
何とおっしゃいましたか！

413
00:46:55,582 --> 00:46:56,809
慈悲！

414
00:46:58,749 --> 00:47:00,147
祝福してください！

415
00:47:04,417 --> 00:47:06,076
何が起こっているのですか、息子？

416
00:47:06,216 --> 00:47:09,739
神は私の罪を罰してくれました。
私の子供たちがモン・ムーシェで消えてしまいました！

417
00:47:10,016 --> 00:47:13,471
私は呪われています！
私たちは皆呪われています！

418
00:47:15,883 --> 00:47:19,372
仲間を集めて、
私たちはすぐに出発します。

419
00:47:24,716 --> 00:47:27,046
マニに警告してください
途中でお会いしましょう。

420
00:47:33,316 --> 00:47:34,838
マリアンヌ！

421
00:47:35,316 --> 00:47:37,441
こんばんは、狼の友さん。

422
00:47:37,683 --> 00:47:39,911
何かあります。

423
00:47:46,083 --> 00:47:49,345
お会いしたいです、マリアンヌ。一人で。

424
00:47:52,483 --> 00:47:56,915
あと10日で母は退職する
そして父は治療を受けることになる。

425
00:47:57,083 --> 00:48:00,538
- 10日ですか？
- 私はあなたほど自由ではありません。

426
00:49:25,283 --> 00:49:26,510
トーチを持ってきてください。

427
00:49:27,716 --> 00:49:29,205
トーチを持ってきてください！

428
00:49:34,150 --> 00:49:36,741
嵐が高まっています。
私たちの人々は疲れています。

429
00:49:37,050 --> 00:49:38,948
家に帰ったほうがいいです。

430
00:49:39,283 --> 00:49:42,078
いいえ、女の子を捕まえるつもりです。

431
00:50:22,717 --> 00:50:24,377
その子を見つけました！

432
00:50:43,151 --> 00:50:48,083
あなたが仕掛けた罠
オオカミよりも多くの農民を捕らえました。

433
00:50:48,717 --> 00:50:52,206
あなたの部下は降伏しました
住民に対する虐待に。

434
00:50:52,884 --> 00:50:57,180
そして、あなたとの戦い以来、
オオカミは12回殺されました。

435
00:50:57,518 --> 00:51:00,575
理解できない。
彼は私たちの注意を逃れるべきではなかった。

436
00:51:00,717 --> 00:51:01,842
どうやって ？

437
00:51:01,984 --> 00:51:04,916
彼は決して私たちから逃げるべきではなかった。

438
00:51:05,051 --> 00:51:06,710
そして騎士よ、あなたは、

439
00:51:07,117 --> 00:51:10,083
どのようなオオカミの前にいるか知っていますか
私たちは？

440
00:51:15,384 --> 00:51:19,146
私の唯一の確信は、
それは狼ではありません。

441
00:51:20,017 --> 00:51:24,949
オオカミが人間を襲うことはほとんどありません。
ヌーベルフランスでも観察することができました。

442
00:51:25,084 --> 00:51:27,982
これらのオオカミはそうではないかもしれません
同じ口径のもの。

443
00:51:28,117 --> 00:51:30,549
狂暴なオオカミは誰でも攻撃します。

444
00:51:30,684 --> 00:51:33,310
怒りとともに、
2週間以内に死んでしまうので、

445
00:51:33,451 --> 00:51:36,246
そして2年前
野獣があなたの田舎に血を流しますように。

446
00:51:36,950 --> 00:51:40,939
傷が見えた
オオカミが犯すはずがなかったのです。

447
00:51:41,984 --> 00:51:45,382
そして先ほど見つけたのですが、
被害者の体の中で

448
00:51:45,518 --> 00:51:47,541
この金属片。

449
00:51:48,051 --> 00:51:50,540
- だから何？
- だから何？

450
00:51:53,017 --> 00:51:55,744
鉄の牙を持つ動物はいない。

451
00:51:59,984 --> 00:52:02,973
したがって、獣は動物ではありません。どちらか。

452
00:52:03,551 --> 00:52:05,380
捕獲方法を教えてください。

453
00:52:05,518 --> 00:52:08,245
私たちが推測している間、
彼女は私たちの人々を殺しています。

454
00:52:08,750 --> 00:52:13,240
聞く必要があると思います
ド・フロンサック氏、大注目。

455
00:52:14,950 --> 00:52:17,075
それで、ナイト、あなたによると、

456
00:52:17,217 --> 00:52:20,115
野獣はそうはならないだろう
普通の動物

457
00:52:20,484 --> 00:52:22,575
でも、みんな同じことを思っていて、

458
00:52:22,817 --> 00:52:25,977
そして私としては、
同意していただけると嬉しいです

459
00:52:26,117 --> 00:52:29,049
その超自然的な性質の。

460
00:52:29,184 --> 00:52:33,014
私は何にも同意しません、お父さん。
疑問しかありません。

461
00:52:33,650 --> 00:52:35,980
騎士さん、いますか
他に言うことはありますか？

462
00:52:37,284 --> 00:52:38,647
いいえ、紳士諸君。

463
00:52:40,551 --> 00:52:43,346
皆さん、これはパリから受け取りました。

464
00:52:44,551 --> 00:52:49,449
デュアメル大尉、国王に報告がありました
あなたの試みが効果的でなかったことを。

465
00:52:50,418 --> 00:52:53,316
彼は私に尋ねました。
あなたを義務から解放するためです。

466
00:52:54,051 --> 00:52:58,074
あなたとあなたの部下が参加します
あなたのランゴーニュ連隊を遅滞なく。

467
00:52:58,684 --> 00:53:02,048
ボーテルヌさん、
王の火縄銃ホルダーが近づいています。

468
00:53:02,184 --> 00:53:05,672
陛下は彼に殺人罪を課した
この獰猛な狼は、

469
00:53:07,117 --> 00:53:11,106
そして彼は許可された唯一の人です
教区内で狩りをする。

470
00:53:12,617 --> 00:53:13,913
紳士諸君！

471
00:53:26,451 --> 00:53:28,212
それであなたは私を許しましたか？

472
00:53:28,684 --> 00:53:32,481
自分のトーテムに興味がありました。
そういう言い方でしょうか？

473
00:53:32,617 --> 00:53:34,140
私なら...

474
00:53:35,551 --> 00:53:36,743
人魚。

475
00:53:37,351 --> 00:53:41,215
だからあなたは決して真剣ではありません。
レッドスキンさんに聞いてみます。

476
00:53:42,317 --> 00:53:44,942
そして野獣は？
ついに彼女に会えましたか？

477
00:53:45,084 --> 00:53:46,084
いいえ。

478
00:53:46,251 --> 00:53:47,944
それについて話したくないですか？

479
00:53:48,084 --> 00:53:50,175
馬鹿げた思い込みしかない

480
00:53:50,351 --> 00:53:52,976
誰が私を狂わせるだろう！

481
00:53:53,217 --> 00:53:57,479
野獣って言ったら
肉と鉄を混ぜ合わせて作られており、

482
00:53:57,684 --> 00:54:02,014
彼女には理性が備わっているということ、そして
彼女は意のままに消える才能を持っている、

483
00:54:02,151 --> 00:54:03,447
あなたはどう思いますか？

484
00:54:03,583 --> 00:54:06,379
ここからの空気が
キメラを信じさせられます。

485
00:54:06,518 --> 00:54:08,313
まるで彼女が私から逃げているようです！

486
00:54:08,551 --> 00:54:12,347
ここに来て3ヶ月になりますね
そしてあなたはそれをやり遂げたいと思っています！

487
00:54:12,484 --> 00:54:15,575
彼女が行くと思いましたか
あなたの視界に入ってきますか？

488
00:54:15,750 --> 00:54:17,841
もしかしたらあなたは彼を怖がらせているのでしょうか？

489
00:54:18,051 --> 00:54:19,676
それで私はそんなに怖いですか？

490
00:54:19,817 --> 00:54:23,079
私たちは勝利をよりよく味わいます
それは私たちに負担を与えました。

491
00:54:25,351 --> 00:54:28,680
ジャン・フランソワが私に言った
アフリカに行きたいということ。

492
00:54:28,850 --> 00:54:32,510
それは単なるナチュラリストの夢です
冬はもう飽きた人。

493
00:54:32,650 --> 00:54:36,844
あなた、したくないですか？
別の地平線を発見するには？

494
00:54:37,817 --> 00:54:41,181
ここの女の子たち
欲望よりも義務の方が多い。

495
00:54:41,317 --> 00:54:43,874
城壁にいるサルディスが見えますか？

496
00:54:44,817 --> 00:54:46,408
彼はあなたを見ていますか？

497
00:54:46,583 --> 00:54:49,516
いいえ、彼は私を見守ってくれています。

498
00:54:49,650 --> 00:54:53,310
あなたと二人きりで、
神は私に何が起こるかを知っています。

499
00:54:53,817 --> 00:54:57,772
家に帰りましょう、私たちの司祭が風邪をひくでしょう。

500
00:55:08,384 --> 00:55:10,213
こんばんは、騎士さん！

501
00:55:22,750 --> 00:55:25,739
- 恋をしていますか？
- わからない。

502
00:55:26,284 --> 00:55:27,749
知っている。

503
00:55:28,351 --> 00:55:29,611
カードは？

504
00:55:30,084 --> 00:55:32,846
あなたにとって、
それらは決して必要ではありませんでした。

505
00:55:34,452 --> 00:55:36,418
それでは、飲みましょう。

506
00:55:38,252 --> 00:55:40,809
マドモアゼル・ド・モランジアへ！

507
00:55:42,185 --> 00:55:45,549
- どうやって ？
- 先日の夜、彼の兄がそこにいました。

508
00:55:46,751 --> 00:55:48,582
彼と一緒に寝ましたか？

509
00:55:50,486 --> 00:55:53,475
彼、寝てる？
彼は触られることに耐えられないのです！

510
00:55:54,919 --> 00:55:57,477
彼は見て、飲みます。

511
00:55:57,919 --> 00:56:00,283
彼がたくさん飲んだとき、
彼は寝言を言います、

512
00:56:00,420 --> 00:56:02,283
すべての男性と同じように。

513
00:56:02,852 --> 00:56:04,443
私は寝言を言っていますか？

514
00:56:05,953 --> 00:56:07,510
そして私は何を言っているのでしょうか？

515
00:56:08,421 --> 00:56:09,909
"また！"

516
00:56:10,586 --> 00:56:12,177
"また！"

517
00:56:16,620 --> 00:56:20,746
フィレンツェ人がどうやってるか知っていますか？
夫を家に留めておきますか？

518
00:56:20,887 --> 00:56:21,887
いいえ。

519
00:56:23,954 --> 00:56:26,647
彼らは毎朝それを与えます

520
00:56:26,921 --> 00:56:29,319
ゆっくりとした毒、

521
00:56:29,988 --> 00:56:32,181
そして毎晩その解毒剤。

522
00:56:32,321 --> 00:56:35,753
寝ている夫が

523
00:56:35,888 --> 00:56:38,047
とても悪い夜をお過ごしください。

524
00:56:39,889 --> 00:56:42,185
これは必要ありませんか？

525
00:56:44,356 --> 00:56:45,356
いいえ。

526
00:56:46,755 --> 00:56:49,381
そして、私たちは結婚していません。

527
00:58:15,528 --> 00:58:19,961
アントワーヌ・ド・ボーテルヌに道を譲り、
陛下の火縄銃保持者、

528
00:58:20,095 --> 00:58:23,618
野獣から国を救いに来てください！

529
00:58:43,996 --> 00:58:48,088
- 私はグレゴワール・ド・フロンサックです。
- はい ！ブッフォンの特使！

530
00:58:48,229 --> 00:58:50,024
防腐処理師兼自然主義者。

531
00:58:50,163 --> 00:58:54,221
ド・ボーテルヌは長官に留まる。
彼はあなたが午後 2 時に到着することを期待しています。

532
00:59:34,166 --> 00:59:38,121
陛下は私の意見を尋ねました
あなたのレポートについて。

533
00:59:39,232 --> 00:59:41,993
それよりも非常に複雑な寓話。

534
00:59:42,832 --> 00:59:45,993
私は野獣はオオカミだと信じています。

535
00:59:49,167 --> 00:59:52,156
明日は田舎に行きます。

536
00:59:52,300 --> 00:59:55,562
望みません
あなたが私と一緒に来ることを。

537
00:59:58,534 --> 00:59:59,863
なぜこれなのでしょうか？

538
01:00:01,301 --> 01:00:03,823
王様は私にその問題の責任者を任命した

539
01:00:04,435 --> 01:00:06,832
そして私自身でそれを処理させてください。

540
01:00:07,034 --> 01:00:09,727
もうあなたは必要ありません。

541
01:00:14,234 --> 01:00:17,599
テーブルの上に手紙があります
ブッフォン伯爵の署名

542
01:00:17,735 --> 01:00:19,792
そして私たちの愛する王様。

543
01:00:21,002 --> 01:00:24,866
私は彼の命令に従っています。
しかし、それは狼ではありません。

544
01:00:25,002 --> 01:00:26,797
私はすでにあなたの概要を読みました。

545
01:00:26,968 --> 01:00:29,434
もう心配しないでください
この獣の。

546
01:00:29,569 --> 01:00:31,159
対応させていただきます。

547
01:00:33,302 --> 01:00:34,564
処分できますよ。

548
01:00:40,370 --> 01:00:43,165
来て、来て、来て...

549
01:01:55,940 --> 01:01:57,803
「彼女はロルシエール出身の女性です。

550
01:01:57,940 --> 01:02:00,771
「彼女は家に帰ってくるところだった。
野獣が彼女を襲ったのです。」

551
01:02:00,908 --> 01:02:04,772
「私たちはモン・ムーシェで彼女を失いました。
彼女は気を失った。」

552
01:02:05,008 --> 01:02:07,701
「野獣が襲ってきた
セント・オールバンの女の子よ！」

553
01:02:07,841 --> 01:02:12,773
「神は私の罪を罰してくれました。
私の子供たちはモン・ムーシェで姿を消しました。」

554
01:02:20,642 --> 01:02:22,870
「私はドラゴンを信じていません。」

555
01:02:23,009 --> 01:02:26,442
「銃口が長くなっている」
そして彼の歯にはナイフが入っています。」

556
01:02:26,576 --> 01:02:29,905
「私の唯一の確信は、
狼じゃないよ。」

557
01:02:30,042 --> 01:02:33,066
- 「それは動物ではないですか？」
- 「オオカミが襲ってくるでしょう。」

558
01:02:33,210 --> 01:02:35,005
「でも、どうやって彼女を捕まえるの？」

559
01:02:35,710 --> 01:02:37,869
「鉄の牙を持つ動物はいない。」

560
01:02:38,110 --> 01:02:40,406
すぐに来てください。

561
01:02:43,077 --> 01:02:44,509
見たよ！

562
01:02:45,477 --> 01:02:49,705
彼は毒を注ぎました、
悪魔のような呼びかけを発することによって！

563
01:02:50,877 --> 01:02:53,036
これがどれだけ長く続いているかは神のみぞ知るです！

564
01:03:05,044 --> 01:03:06,272
彼を行かせてください！

565
01:03:08,512 --> 01:03:10,444
これはインドの治療法です。

566
01:03:10,579 --> 01:03:13,136
私たちの祈りだけが彼女を救えるのです！

567
01:03:14,479 --> 01:03:16,342
しかし、彼女はそうではありませんでした...

568
01:03:17,079 --> 01:03:18,306
奇跡だ！

569
01:03:18,878 --> 01:03:21,639
教えてください、あなたの弟に何が起こったのですか？

570
01:04:11,282 --> 01:04:15,715
- 野獣を連れた男！
- 彼女は自分が何を言っているのか分かりません。

571
01:04:36,683 --> 01:04:38,672
はい ！野獣は死んだ！

572
01:04:39,017 --> 01:04:41,778
10発の弾丸を打っても彼女は回復しなかった！

573
01:04:48,085 --> 01:04:53,177
私たちはあなたの必需品を持ってきました。
遅滞なく仕事に取り掛かりましょう。

574
01:05:00,318 --> 01:05:03,045
- 野獣じゃないよ！
- 仕事で。ド・ボーテルヌ氏が到着します。

575
01:05:03,185 --> 01:05:06,550
- それは野獣ではありません。
- 待たなければなりません。

576
01:05:06,685 --> 01:05:08,242
私はあなたのやり方が好きではありません。

577
01:05:08,386 --> 01:05:10,614
こんにちは、騎士さん。私たちを残してください。

578
01:05:11,685 --> 01:05:14,174
それで ？私の野獣はあなたのものではありませんか？

579
01:05:14,586 --> 01:05:16,245
それはどういう意味ですか？

580
01:05:16,419 --> 01:05:18,578
この動物は野獣ではありません。

581
01:05:18,785 --> 01:05:21,218
彼の顎はこの顎よりも広いです！

582
01:05:21,353 --> 01:05:23,716
あなたは必要なものを持っています。

583
01:05:23,853 --> 01:05:24,853
どうやって ？

584
01:05:24,920 --> 01:05:27,113
野獣をパリに連れて帰ります。

585
01:05:27,320 --> 01:05:30,286
私にはこの狼しかいない。
あなたは私のためにそれを作ってくれるのです。

586
01:05:30,554 --> 01:05:33,781
- 王を信じさせたいと思っていますか？
- でも、だめです！

587
01:05:34,220 --> 01:05:38,846
私は神の意志を実行します。そうすべきです
同じようにしてください。それが賢明でしょう。

588
01:05:40,654 --> 01:05:42,643
私を脅しているのですか？

589
01:05:42,821 --> 01:05:45,753
私の年齢では、さあ。
あなたは私が誰であるかを知っています。

590
01:05:45,887 --> 01:05:48,910
あなたは賢すぎます
脅迫されること。

591
01:05:49,154 --> 01:05:52,518
そうすれば、
王は感謝するだろう。

592
01:05:52,654 --> 01:05:55,644
そうしないと、彼はとても怒るでしょう。

593
01:05:56,022 --> 01:05:59,420
必要なものはすべて揃っていますか?
頼りにしています。

594
01:05:59,556 --> 01:06:01,385
また後で。

595
01:08:42,965 --> 01:08:45,988
こんばんは、悲しい顔の騎士です。

596
01:08:49,499 --> 01:08:52,522
パリに戻るのを楽しみにしていませんか？

597
01:08:52,665 --> 01:08:56,029
野獣は死んだ、
あなたは幸せになるはずです。

598
01:08:56,631 --> 01:08:59,565
秘密を教えてほしいですか？

599
01:08:59,699 --> 01:09:01,427
集めてます！

600
01:09:03,400 --> 01:09:07,695
ボーテルヌが殺したオオカミは一匹だけだった。
彼は詐欺師だ。

601
01:09:07,833 --> 01:09:10,061
そして私は彼の共犯者です。

602
01:09:11,933 --> 01:09:15,660
さあ、小さな裏切りを飲みましょう！

603
01:09:53,402 --> 01:09:55,095
何も見えませんでした。

604
01:10:15,902 --> 01:10:18,925
もう城では歓迎されません。

605
01:10:19,303 --> 01:10:22,599
デ・モランギアさんに伝えるつもりですか
私がここにいるということ！

606
01:10:22,736 --> 01:10:25,634
- 言ったよ...
- オオカミといえば！

607
01:10:25,769 --> 01:10:29,395
息子と私は話していました
まさにあなたからです、先生。

608
01:10:29,537 --> 01:10:32,059
それはあなたの娘です
見に来たこと。

609
01:10:32,204 --> 01:10:34,931
- それは不可能です。
- 主張します！

610
01:10:35,070 --> 01:10:37,229
彼を中に入れてください、お母さん。

611
01:10:40,903 --> 01:10:44,699
ジャン・フランソワ、気をつけろよ。
これがどのように終わるかはご存知でしょう。

612
01:10:44,837 --> 01:10:45,996
私たちを残してください！

613
01:10:49,237 --> 01:10:52,169
騎士、マリアンヌは体調が悪いです。

614
01:10:54,871 --> 01:10:56,497
理解できない。

615
01:11:00,071 --> 01:11:04,901
しかし、フロンサック、あなたはそうではありません
彼女を蝕む悪とは無縁だ。

616
01:11:05,405 --> 01:11:06,428
彼女はどこにいるの？

617
01:11:09,738 --> 01:11:11,034
私に従ってください！

618
01:11:14,405 --> 01:11:16,565
私のところに遊びに来ても大丈夫です。

619
01:11:17,206 --> 01:11:19,604
お嬢さん、何が起こっているのですか？

620
01:11:19,739 --> 01:11:22,604
パリに戻らなければなりません
それはあなた次第です。

621
01:11:22,739 --> 01:11:25,171
良い旅になりますように！

622
01:11:28,939 --> 01:11:30,928
警告したよ！

623
01:11:32,372 --> 01:11:34,735
あなたは一度私にプレゼントをくれました

624
01:11:34,872 --> 01:11:38,702
そして2つ返します。
あなたのコレクションに。

625
01:11:41,740 --> 01:11:45,173
警告されました
あなたのような人たちに対して。

626
01:11:45,873 --> 01:11:47,668
私の同類の人たちは

627
01:11:47,806 --> 01:11:51,204
人を非難しないでください
彼らの言うことを聞かずに。

628
01:11:51,340 --> 01:11:54,534
どのようにして行われたのかは分かりませんが、
それを私があなたに説明します。

629
01:11:54,673 --> 01:11:56,435
こんな面倒なことはしないでください。

630
01:11:57,740 --> 01:12:01,672
この瞬間を返さないで
それよりも難しいです。

631
01:12:03,874 --> 01:12:07,500
あなたがそうではないことに同意する
妹のための男、

632
01:12:07,640 --> 01:12:10,368
それはそこに置いておきましょう、友よ、
辛い思いをせずに。

633
01:12:10,841 --> 01:12:15,570
彼女は残ると思いますか
あなたの介護者は生涯？

634
01:12:17,241 --> 01:12:22,401
できると嬉しいじゃないですか
私たちの美しい国全体を離れるのですか？

635
01:12:23,941 --> 01:12:27,431
彼らはあなたを倒すことができたでしょう
それを見るために。

636
01:12:28,476 --> 01:12:29,805
時代は変わりつつあります。

637
01:12:30,542 --> 01:12:34,531
どこにでもあるわけではありませんが、少なくともここではありません。

638
01:12:39,476 --> 01:12:40,635
ごめんなさい。

639
01:12:41,242 --> 01:12:44,833
あなたも私を殴りますか
デートに誘ったらどうなる？

640
01:12:45,609 --> 01:12:46,801
別れ。

641
01:12:49,509 --> 01:12:51,975
何も後悔しないでください、彼はあなたに値しませんでした。

642
01:12:55,045 --> 01:12:59,535
この日、私がお願いしたいのは、
シュヴァリエ・ド・フロンサックに感謝します。

643
01:12:59,678 --> 01:13:01,338
王の庭から

644
01:13:01,546 --> 01:13:04,478
ジェヴォーダンの野獣はもういない、
彼のおかげで。

645
01:13:06,045 --> 01:13:09,443
しかし何よりも、
陛下のおかげで。

646
01:13:09,745 --> 01:13:11,336
言っておきますが、

647
01:13:12,479 --> 01:13:16,173
あなた自身の中に存在する
主権、

648
01:13:19,713 --> 01:13:22,202
それを無視できるのは動物だけです

649
01:13:22,347 --> 01:13:24,370
しかし、この動物はもういません。

650
01:13:24,879 --> 01:13:27,573
本当のところ、私にはほとんどメリットがありません。

651
01:13:28,280 --> 01:13:32,576
あなたの力に投資しても、私には何もありませんでした
ジェヴォーダン誌に掲載予定

652
01:13:32,813 --> 01:13:35,870
野獣が腕を手放すほどです！

653
01:13:43,847 --> 01:13:45,836
この茶番劇は何を意味するのでしょうか？

654
01:13:45,980 --> 01:13:50,003
ボーテルヌは受け取った注文を実行します。
私たち全員がそれをしなければなりません。

655
01:13:50,147 --> 01:13:52,136
- 何の注文ですか？
- 私の。

656
01:13:54,214 --> 01:13:56,873
フロンサック、メルシエさんを紹介します。

657
01:13:57,281 --> 01:14:01,237
女王陛下の特別補佐官、
内務担当。

658
01:14:01,815 --> 01:14:05,612
彼はアントワーヌを送り出すという考えを持っていた
ジェヴォーダン県ボーテルヌ出身。

659
01:14:06,115 --> 01:14:09,172
私たちが負っているのはあなたです
この野獣に対する勝利は？

660
01:14:09,315 --> 01:14:12,974
あなたの遠慮はあなたに敬意を表しますが、
それは国家の問題です。

661
01:14:13,382 --> 01:14:14,711
これを読みましたか？

662
01:14:16,482 --> 01:14:19,573
もう見つからないでしょう
書店に置いておいてください。

663
01:14:19,715 --> 01:14:21,341
出禁になったんですか？

664
01:14:21,482 --> 01:14:24,074
そこでは王の権威が振りかざされました。

665
01:14:24,316 --> 01:14:28,544
待ちましたが、気まずくなってきました。
人はだまされやすいものです。

666
01:14:28,882 --> 01:14:33,440
正しく理解できればその方が良い
嘘を許すよりも嘘をつきましょう。

667
01:14:34,583 --> 01:14:36,740
真実は非常に複雑です。

668
01:14:36,881 --> 01:14:39,813
統治するには、
できるだけシンプルに行かなければなりません。

669
01:14:40,015 --> 01:14:42,741
もう野獣も問題もありません。

670
01:14:42,914 --> 01:14:45,879
- 彼女は殺し続けるだろう。
- 私たちはそれを忘れます。

671
01:14:46,113 --> 01:14:47,874
それが重要なのです。

672
01:14:48,113 --> 01:14:52,306
フロンサック、忘れてました、陛下
すべてに感謝したいと思います。

673
01:14:52,445 --> 01:14:55,206
彼女はあなたが望んでいることを知っています
アフリカを探索する。

674
01:14:55,345 --> 01:14:58,901
半年後にスクーナーが出航する
ナントからセネガルへ。

675
01:14:59,943 --> 01:15:02,999
ご希望であれば旅行に参加させていただきます。

676
01:15:04,974 --> 01:15:08,633
もちろん、
私たちはジェヴォーダンについて二度と話すことはありません。

677
01:15:10,240 --> 01:15:11,728
え、フロンサック？

678
01:18:38,155 --> 01:18:40,052
モランギアスのマリアンヌ？

679
01:18:40,920 --> 01:18:44,545
奥様、私はあなたのことを知らないと思います。

680
01:18:46,453 --> 01:18:50,644
私たち二人には共通の友人がいます。

681
01:18:52,318 --> 01:18:53,943
ここで何をしているの？

682
01:18:54,084 --> 01:18:56,379
隠す必要もないし、

683
01:18:57,050 --> 01:18:59,345
あなたの香水は女性の香水ではありません。

684
01:19:02,049 --> 01:19:05,572
グレゴワール・ド・フロンサックは決して愛されなかった
たった一人の女性…

685
01:19:05,714 --> 01:19:08,941
彼が言ったのはあなたの名前でした
彼の睡眠中に。

686
01:19:09,447 --> 01:19:13,071
彼はすぐに出発します。
長旅に。

687
01:19:14,179 --> 01:19:15,542
私は気にしない。

688
01:19:17,379 --> 01:19:22,241
フロンサックにまた会ったら、
私たちの会議について彼には何も言わないでください

689
01:19:22,643 --> 01:19:25,166
さもなければ永久にそれを失うことになるでしょう。

690
01:19:37,906 --> 01:19:40,064
誰だったの、娘？

691
01:19:41,239 --> 01:19:42,363
人。

692
01:20:08,965 --> 01:20:12,294
これは他の船と一緒に船倉にあります。

693
01:20:13,198 --> 01:20:17,323
私のキャビンにあるこれとこれ。
壊れやすいので注意してください。

694
01:20:17,464 --> 01:20:18,792
こんにちは、騎士さん！

695
01:20:19,196 --> 01:20:20,593
侯爵様！

696
01:20:23,794 --> 01:20:25,317
なんて良い風なんだろう。

697
01:20:26,127 --> 01:20:27,683
それほど良くありません。

698
01:20:28,527 --> 01:20:31,356
出発から2日後、
すべてが再び始まりました。

699
01:20:31,493 --> 01:20:35,481
国王はもう兵士を派遣しません。
もうボランティアは見つかりません。

700
01:20:35,625 --> 01:20:38,648
それについては何もできません。
どうやって捕まえればいいのか分かりません。

701
01:20:38,791 --> 01:20:42,281
率直に言って、そうではありません
私が考えていたあなたの才能について。

702
01:20:42,559 --> 01:20:44,492
マニが小さな子を見つけました！

703
01:20:44,759 --> 01:20:48,157
狩りだよ、フロンサック！一つだけ！
1か月後に戻ってきます！

704
01:20:48,293 --> 01:20:51,726
不可能。王様
私たちがジェヴォーダンに戻ることを禁じます。

705
01:20:51,860 --> 01:20:54,326
- 彼はそれについて何も知らないでしょう。
- もう一度考えてみましょう。

706
01:20:54,461 --> 01:20:58,018
王の静けさ
これらすべての犠牲を払う価値はあるでしょうか？

707
01:20:58,160 --> 01:21:00,786
あなたは私の考えを変えることはありません。

708
01:21:01,462 --> 01:21:06,053
- 賭けたいですか？
- 前回は負けましたね。

709
01:21:06,262 --> 01:21:08,989
よかったです
自分を納得させる必要はなく、

710
01:21:09,129 --> 01:21:11,856
最後にマリアンヌからです。

711
01:21:12,429 --> 01:21:13,655
そしてマニは？

712
01:21:18,129 --> 01:21:19,561
私の友人 ！

713
01:21:28,265 --> 01:21:29,492
元気ですか ？

714
01:21:32,498 --> 01:21:36,657
- また狩りに行きます、マニ。
- あなたのやり方でやります。

715
01:21:37,764 --> 01:21:39,754
それで、良いニュースですか？

716
01:21:40,898 --> 01:21:44,456
世界一だよ、マーキス…

717
01:21:50,433 --> 01:21:53,558
ジェヴォーダンでは、
犯罪は続いた。

718
01:21:54,400 --> 01:21:57,265
しかし正式には、
野獣は死んでいた。

719
01:21:58,001 --> 01:22:01,990
本当に何が起こったのか
歴史の本には載っていない。

720
01:22:02,767 --> 01:22:05,165
私たちはそれを公表しないように注意しました。

721
01:22:09,369 --> 01:22:11,358
彼は私たちを歓迎しますか？

722
01:22:11,502 --> 01:22:13,468
彼は私たちを助けたいと思っています。

723
01:22:16,536 --> 01:22:17,762
お城に行きましょう。

724
01:22:17,902 --> 01:22:19,868
後で会いましょう。

725
01:22:49,539 --> 01:22:50,868
これは何ですか ？

726
01:22:59,307 --> 01:23:01,772
ルーリエハウスをご存知ですか？

727
01:23:01,973 --> 01:23:05,304
大丈夫です。
それは村の最後の家です。

728
01:24:08,713 --> 01:24:12,203
私の乳母、ジャンヌを紹介しましょう。

729
01:24:12,448 --> 01:24:14,107
グレゴワール・ド・フロンサック。

730
01:24:14,548 --> 01:24:16,911
ピエール、ワインを飲みに行きなさい。

731
01:24:30,183 --> 01:24:33,615
母は私を見守っています。
たぶん私たちはあなたが戻ってきたことを知っています。

732
01:24:33,750 --> 01:24:36,273
家族と一緒に地獄へ、
私はあなたを彼らから連れ去ります。

733
01:24:50,852 --> 01:24:54,307
もうお母さんには我慢できない
ジャン・フランソワでもない。

734
01:24:54,585 --> 01:24:56,142
ここから遠くへ行きたいです。

735
01:24:56,452 --> 01:24:58,850
一週間以内に、
あなたをパリに連れて行きます。

736
01:24:58,986 --> 01:25:00,247
なぜ待つのですか？

737
01:25:01,020 --> 01:25:04,077
また狩りに行きます。
侯爵様と約束しました。

738
01:25:04,220 --> 01:25:06,152
私のために戻ってきたんじゃないの？

739
01:25:33,589 --> 01:25:34,782
いいえ ！注意 ！

740
01:25:46,858 --> 01:25:49,881
マリアンヌ、逃げて！
走らずにゆっくりと。

741
01:25:50,758 --> 01:25:52,452
アプローチ ！私を見て。

742
01:25:52,591 --> 01:25:54,581
こっちにおいでよ、あなた！ここに来て！

743
01:25:54,724 --> 01:25:58,123
さあ、ここに来てください！

744
01:25:58,526 --> 01:25:59,526
来て ！

745
01:26:10,593 --> 01:26:11,854
マリアンヌ、身を守ってください！

746
01:26:52,498 --> 01:26:56,056
ここで何が起こっているのでしょうか？
開ける！ロック ！

747
01:26:58,465 --> 01:26:59,465
我が神よ ！

748
01:27:44,103 --> 01:27:48,001
教えて、あなたは本当にそう思っていますか
この野獣を見つけられると？

749
01:27:48,137 --> 01:27:50,000
私たちはもっとたくさんいると想像していました。

750
01:27:50,137 --> 01:27:53,263
マニは自分が何をしているのか知っています。
彼は私が追いかけている男だ。

751
01:27:56,737 --> 01:27:57,828
男？

752
01:27:58,604 --> 01:28:02,231
野獣はただの道具だ
病んだ心の手の中で…

753
01:28:02,738 --> 01:28:05,704
・暗殺者が暗躍する！
- あなたが正しい。

754
01:28:05,872 --> 01:28:08,667
野獣の最初の謎
彼の有名人です。

755
01:28:10,340 --> 01:28:14,170
彼女の主人は私たちに彼女のことについて話してほしいと望んでいます。
彼は彼を怖がらせる必要がある。

756
01:28:14,307 --> 01:28:15,398
それはどうですか？

757
01:28:15,606 --> 01:28:17,539
この本はどこでも売れました。

758
01:28:20,441 --> 01:28:25,499
彼は野獣が王を罰するために来たと言います
哲学者に対する彼の耽溺について。

759
01:28:26,441 --> 01:28:29,374
-ナンセンス。これを書いたのは誰ですか?
- それはわかりません。

760
01:28:29,509 --> 01:28:32,906
しかし野獣には主人がいる
そしてそれが欲しいです。

761
01:28:52,311 --> 01:28:55,038
最後にあなたの武器
役に立つかもしれない...

762
01:28:55,643 --> 01:28:57,507
あなたが着るなら！

763
01:28:58,211 --> 01:28:59,608
そしてあなた、マニ、

764
01:29:00,278 --> 01:29:01,903
どれを取るつもりですか？

765
01:29:02,312 --> 01:29:04,574
マニは銃が嫌いです。

766
01:29:05,078 --> 01:29:08,977
騒音が多すぎる...煙が多すぎる...
悪臭！

767
01:29:30,515 --> 01:29:33,106
すべてうまくいきます、おじいちゃん！

768
01:29:34,981 --> 01:29:37,812
心配しないで。私たちはすべてを準備しました。

769
01:31:51,530 --> 01:31:54,962
- アメリカ大陸について教えてください。
- アメリカ大陸...

770
01:31:57,063 --> 01:31:58,653
戻らないんですか？

771
01:32:00,597 --> 01:32:02,563
良い思い出ばかりではありません。

772
01:32:02,997 --> 01:32:05,758
そしてマニは？彼は自分の部族が恋しいのではないか？

773
01:32:06,297 --> 01:32:08,263
彼の部族はもう存在しません。

774
01:32:08,897 --> 01:32:13,297
私たちが彼の村を攻撃したとき、
天然痘が彼をすでに亡くしていた。

775
01:32:13,432 --> 01:32:16,125
注文がありました
生存者を殺すために。

776
01:32:16,265 --> 01:32:19,096
女性だけでなく子供も。

777
01:32:19,232 --> 01:32:20,754
マニだけが逃げた。

778
01:32:21,699 --> 01:32:24,598
- どうやって ？
- 私の上司はモヒカン族の通訳を求めていました。

779
01:32:25,499 --> 01:32:27,294
私は彼に私たちの言語を教えました。

780
01:32:27,466 --> 01:32:30,433
そして3週間後、
彼は船長の喉を切り裂いた。

781
01:32:30,833 --> 01:32:32,890
なぜ彼を非難しなかったのですか？

782
01:32:33,267 --> 01:32:35,824
彼がどのように戦ったか知っていますか？

783
01:32:36,300 --> 01:32:40,824
彼はスカウトにシートを渡した
そしてケベック州の病院からの汚れた洗濯物。

784
01:32:41,201 --> 01:32:45,656
イロコイ族が買って3週間
その後、私たちは仕事を終えました。

785
01:32:45,801 --> 01:32:50,531
- これが戦争のやり方ですか？
- こうして私たちは彼女を失ったのです！

786
01:32:53,635 --> 01:32:55,158
彼はどこへ行ったのですか？

787
01:32:56,336 --> 01:32:59,167
- 彼は木々に話をしに行きました。
- 木々に？

788
01:32:59,403 --> 01:33:00,732
木々がしゃべる！

789
01:33:03,036 --> 01:33:06,867
白人は聞く方法を知らない、
そして見えない...

790
01:33:07,637 --> 01:33:09,001
マニ、どうですか？

791
01:33:15,870 --> 01:33:17,269
学びたいですか？

792
01:33:17,771 --> 01:33:20,669
- これは何ですか ？
- インドのウエハース！

793
01:33:21,172 --> 01:33:23,637
自己責任で、侯爵...

794
01:33:27,440 --> 01:33:30,406
- それは何をするのですか？
- それは人によります。

795
01:33:31,939 --> 01:33:34,996
インディアンは「私たちは見える」と言う
見えないもの。

796
01:33:36,940 --> 01:33:38,031
それで、マニ？

797
01:33:38,673 --> 01:33:42,128
野獣は森の中にいます...
オオカミが私たちを助けてくれるでしょう。

798
01:33:42,274 --> 01:33:43,535
これ以上は見当たりません。

799
01:33:43,673 --> 01:33:47,607
今夜、
私たちは血の踊りを踊ります。

800
01:33:49,375 --> 01:33:53,240
そして野獣が私たちのところに来るでしょう
太陽と一緒に。

801
01:33:54,109 --> 01:33:57,008
私には関係ない、私には関係ない…

802
01:34:01,944 --> 01:34:05,241
その夜、
マニは森の精霊を呼び起こした

803
01:34:05,379 --> 01:34:09,643
騎士が使う言語で
ド・フロンサック自身も理解していなかった。

804
01:34:09,847 --> 01:34:12,779
そしてオオカミたちは野獣を連れてきました。

805
01:37:21,932 --> 01:37:25,161
心配しないで、行ってください。
私がそれを解決します。

806
01:38:52,589 --> 01:38:56,579
大丈夫です、あなた、私があなたの世話をするつもりです。

807
01:38:56,889 --> 01:38:59,947
お世話になります。

808
01:43:44,602 --> 01:43:48,433
トーマスは眠りに落ちた。
危機一髪だった。

809
01:43:49,637 --> 01:43:51,830
インド人には同情するよ。

810
01:43:52,004 --> 01:43:53,630
そこには何があるのでしょうか？

811
01:43:53,804 --> 01:43:57,203
この住居は何ですか？
知りたいです！

812
01:43:57,338 --> 01:44:00,635
それはエリアです。
狩猟場です。

813
01:44:03,708 --> 01:44:05,969
騎士…休まなければなりません。

814
01:46:01,627 --> 01:46:03,388
急いでください、火事です！

815
01:50:14,902 --> 01:50:17,130
彼はここにいるよ！彼を殺してください！全て ！

816
01:50:41,640 --> 01:50:44,436
フロンサックはマニの体に戻った。

817
01:50:44,741 --> 01:50:47,332
彼の復讐は満足とは程遠いものだった。

818
01:50:47,608 --> 01:50:49,871
しかしインドの習慣によれば、

819
01:50:50,008 --> 01:50:54,771
彼がそうしなければならなかったのは夜明けの光の中でだった
彼の友人が先祖に戻るのを手伝ってください。

820
01:51:00,309 --> 01:51:01,867
なんでしょう？

821
01:51:03,244 --> 01:51:06,039
この地ではあまりにも多くの血が流されました。

822
01:51:06,244 --> 01:51:09,143
最悪のリスクを冒すことになる
国外に出なければ。

823
01:51:09,378 --> 01:51:12,173
離れません、
解決しなければならない問題がある。

824
01:51:12,612 --> 01:51:14,841
それはあなたの人生の価値がありますか？

825
01:51:17,079 --> 01:51:19,171
どれくらい前から知っていますか？

826
01:51:19,814 --> 01:51:21,938
何のことを言っているのか分かりません。

827
01:51:22,080 --> 01:51:24,512
さあ、サルディス、どうやって？

828
01:51:26,014 --> 01:51:28,276
どうやってこれにたどり着いたのでしょうか？

829
01:51:29,414 --> 01:51:31,472
誰もあなたを信じないでしょう。

830
01:51:33,948 --> 01:51:35,380
去れ、サルディス。

831
01:51:37,850 --> 01:51:39,247
神よ、あなたを救ってください。

832
01:51:41,150 --> 01:51:43,116
そして悪魔があなたを連れて行きますように！

833
01:52:04,087 --> 01:52:06,019
あなたは逮捕されています。

834
01:52:06,220 --> 01:52:09,153
私に与えられた権限によって、

835
01:52:09,321 --> 01:52:11,150
抵抗せずに私たちに従ってください。

836
01:52:11,288 --> 01:52:12,981
それはばかげています。

837
01:52:49,328 --> 01:52:52,590
- 長官！女性があなたに会いたがっています。
- 後で ！今晩は！

838
01:53:01,697 --> 01:53:04,094
さあ、立ち上がれ！そこに訪問者がいます！

839
01:53:04,230 --> 01:53:08,664
- もう連絡が取れなくなってしまったのでしょうか？
- それは誰次第だよ、おい。

840
01:53:18,899 --> 01:53:19,923
ごめん。

841
01:53:22,867 --> 01:53:25,390
それで、ゲストに夕食を持ってきてください。

842
01:53:28,468 --> 01:53:31,435
- どうやって ？
- 義務がたくさんあります...

843
01:53:32,736 --> 01:53:35,634
あなたは私を助けなければなりません。
王様に手紙を書かなければなりません！

844
01:53:36,469 --> 01:53:40,266
たとえ手伝ってくれたとしても、
彼があなたの手紙を受け取る前に、あなたは絞首刑に処せられるでしょう。

845
01:53:40,603 --> 01:53:42,865
いいえ ！まだ裁かれていないんです。

846
01:53:43,471 --> 01:53:44,596
来て ！

847
01:53:51,839 --> 01:53:55,202
- ビーストについて何を知っていますか?
- 訓練された動物です

848
01:53:55,540 --> 01:53:58,301
鎧で覆われている。
私は彼を傷つけました。

849
01:54:01,541 --> 01:54:03,632
いつからこのことに興味を持ちましたか？

850
01:54:03,774 --> 01:54:04,831
2年前、

851
01:54:05,641 --> 01:54:10,233
サルディスからの秘密の手紙
教皇に贈られました。

852
01:54:10,608 --> 01:54:14,132
彼女は憲法を発表した
秘密結社の、

853
01:54:14,609 --> 01:54:17,507
狙って言う、
聞こえるようにする

854
01:54:17,643 --> 01:54:21,542
そして全力で守る
教会の言葉:

855
01:54:22,744 --> 01:54:24,369
「ザ・パクト」。

856
01:54:24,744 --> 01:54:28,336
サルディス…彼は野獣を使うだろうか？

857
01:54:31,445 --> 01:54:34,933
野獣は王への警告です。

858
01:54:36,279 --> 01:54:40,144
神の力を考慮に入れる
さもなければ黙示録の危険にさらされます。

859
01:54:40,780 --> 01:54:44,304
共謀者たちは自ら名を連ねる
神の狼たち。

860
01:54:46,347 --> 01:54:48,506
契約は教会のために機能しますか?

861
01:54:53,515 --> 01:54:58,448
サルディスは自分のためだけに働く。
啓蒙は彼を怒らせた。

862
01:54:58,650 --> 01:55:01,674
そしてローマには制御力がない
その組織について。

863
01:55:06,250 --> 01:55:07,978
誰のために働いていますか?

864
01:55:08,118 --> 01:55:11,881
私を雇ってくれる人は私にお金を払ってくれる
私たちには分からないように。

865
01:55:19,554 --> 01:55:22,486
あなたも ？あなたは十分に知っています...

866
01:55:32,889 --> 01:55:36,377
マドモアゼル・ド・モランジア！
この栄誉は私にとって何の価値があるのでしょうか？

867
01:55:36,622 --> 01:55:40,180
伯爵夫人の調子はどうですか？
座ってください！

868
01:55:42,824 --> 01:55:45,552
そしてあなたのお父さんは？まだ治療中ですか？

869
01:55:46,524 --> 01:55:49,081
この男は美味しいものが大好きすぎる！

870
01:55:50,592 --> 01:55:53,422
署長、あなたはフロンサックを逮捕しました。

871
01:55:54,091 --> 01:55:57,820
そう、誰が考えただろう
彼のような男がこんなにも腰をかがめるとは。

872
01:55:58,026 --> 01:56:01,585
- 彼は盗賊でも殺人者でもありません。
- ああ、よかった！

873
01:56:02,060 --> 01:56:05,515
聞いてください、騎士
確かに彼の理由がありました。

874
01:56:05,727 --> 01:56:08,489
彼の部下はおそらく殺した
このインド人。

875
01:56:08,662 --> 01:56:10,525
お嬢様、それは関係ありません！

876
01:56:10,662 --> 01:56:15,755
たとえ復讐しなくても
キリスト教徒の血を引く野蛮人。

877
01:56:17,429 --> 01:56:19,054
彼を訪ねたいです。

878
01:56:30,164 --> 01:56:31,323
それは不可能です！

879
01:56:33,732 --> 01:56:34,789
大丈夫。

880
01:56:35,732 --> 01:56:38,460
それについてどう思うか見てみましょう。
パリで！

881
01:56:38,633 --> 01:56:40,223
あなたは理解していません、

882
01:56:40,366 --> 01:56:42,264
フロンサック死去

883
01:56:43,568 --> 01:56:44,591
夜に...

884
01:56:58,203 --> 01:57:01,101
いずれにせよ、彼は絞首刑に処せられていただろう。

885
01:57:01,637 --> 01:57:04,330
考えてみれば、彼は幸運でした。

886
01:57:05,170 --> 01:57:07,569
彼はあなたの責任でした。

887
01:57:08,405 --> 01:57:10,098
彼は窒息したかもしれない。

888
01:57:10,505 --> 01:57:13,335
彼が疫病にかかっていなければ。

889
01:57:13,471 --> 01:57:16,700
嘘をついている！みんな嘘ついてるよ！

890
01:57:18,406 --> 01:57:21,862
勇気を出してください、娘よ、
それは神の意志です。

891
01:57:23,507 --> 01:57:26,440
マリアンヌ、来て。

892
01:57:26,608 --> 01:57:30,301
- 連れて帰ります。
- ミス・デ・モランジアスは休まなければなりません。

893
01:57:32,175 --> 01:57:36,267
- いいえ ！放っておいて！
- 彼のためにこれ以上何もすることはできません。

894
01:57:41,076 --> 01:57:46,305
彼はすでに悪臭を放っています。彼を埋葬しましょう
そして彼の墓に名前を入れるのを忘れました。

895
01:57:46,811 --> 01:57:51,574
彼女は王に警告すると脅した。
この女の子は危険だ。

896
01:57:57,346 --> 01:58:00,506
グレゴワール・ド・フロンサックが埋葬された
同じ夕方、

897
01:58:00,979 --> 01:58:05,345
ニュースの前に
彼の死の知らせはまだパリに届いていなかった。

898
01:58:05,647 --> 01:58:10,410
どのような秘密があるのか誰も正確には知りませんでした
彼は墓場まで持って行った。

899
01:58:11,882 --> 01:58:15,610
数日間、
野獣はもう殺されず、

900
01:58:16,583 --> 01:58:20,537
しかし突然の失踪
彼の最も激しい敵の

901
01:58:20,682 --> 01:58:23,113
暗い予兆のように見えた。

902
01:58:28,814 --> 01:58:30,109
アンディアモ。

903
01:58:44,611 --> 01:58:45,941
急いで。

904
01:58:53,677 --> 01:58:56,699
私は父を責めます、
私は罪を犯したからです。

905
01:58:57,142 --> 01:58:58,472
私を許して。

906
01:58:59,609 --> 01:59:03,005
マリアンヌ！昼も夜も彼女のことを考えています！

907
01:59:03,875 --> 01:59:07,271
彼の心臓の鼓動が聞こえる
毎瞬間！

908
01:59:08,207 --> 01:59:11,002
私は彼女を側に置きたいのです、サルディス！

909
01:59:11,140 --> 01:59:15,367
- 主はあなたを試しています。
- あなたは私が何を経験しているのか知りません。

910
01:59:18,605 --> 01:59:19,968
こんな写真もあるんですね…

911
01:59:22,605 --> 01:59:25,798
これらのひどい画像があります
それは常に私に来ます！

912
01:59:29,070 --> 01:59:30,899
届けてくれ、父よ！

913
01:59:31,803 --> 01:59:33,995
届けてください、お願いです！

914
01:59:35,735 --> 01:59:38,599
あなたを蝕む悪に対して、
それは単なる救済策です。

915
02:00:40,424 --> 02:00:41,424
いいえ ！

916
02:00:42,591 --> 02:00:44,750
いいえ、飲まないでください、妹。

917
02:00:46,590 --> 02:00:48,556
彼らはあなたを殺したいのです、

918
02:00:49,923 --> 02:00:51,786
しかし、私は彼らを止めます。

919
02:00:53,589 --> 02:00:55,111
でも、ジャン・フランソワって誰？

920
02:00:57,055 --> 02:00:58,145
誰が ？

921
02:00:59,987 --> 02:01:03,350
出発するよ、マリアンヌ。
あなたと私だけ。

922
02:01:04,620 --> 02:01:07,609
- アメリカは好きですか？
- ジャン・フランソワ...

923
02:01:08,554 --> 02:01:11,678
あなたは私を苦しめました、あなたは知っています、
でも許します。

924
02:01:17,752 --> 02:01:20,978
お願いします。
何をしているのですか？

925
02:01:22,017 --> 02:01:23,074
滞在する ！

926
02:01:27,850 --> 02:01:32,043
- 私があなたを傷つけたいと思っているのですか？
- これ以上近づかないでください。

927
02:01:32,515 --> 02:01:35,879
マリアンヌ、私にはあなたが必要です。

928
02:01:36,549 --> 02:01:40,207
私が病気のときにあなたは私を救ってくれました、
そして他には誰もいない。

929
02:01:40,447 --> 02:01:43,538
私が見たのはあなたの顔でした
私の悪夢の後に。

930
02:01:43,681 --> 02:01:46,009
あなたは私の悪魔を追い払ってくれました。

931
02:01:46,180 --> 02:01:49,112
私はあなたを守るためにあらゆることをしました。

932
02:01:49,280 --> 02:01:51,802
私を押しのけないでください...

933
02:02:00,144 --> 02:02:01,440
なぜですか？

934
02:02:05,744 --> 02:02:07,209
私はあなたが嫌い​​ですか？

935
02:02:07,343 --> 02:02:10,103
あなたは私を怖がらせません。ここから出て行け。

936
02:02:12,776 --> 02:02:14,263
そのせいでしょうか？

937
02:02:20,307 --> 02:02:21,671
心配しないでください。

938
02:02:23,073 --> 02:02:26,095
今は私です
誰があなたの世話をしますか。

939
02:02:27,506 --> 02:02:28,506
ほら、

940
02:02:30,206 --> 02:02:33,296
誰も知りません、
サルディスや私よりも。

941
02:02:49,169 --> 02:02:51,465
どこかに行って！ここから出て行け！

942
02:02:53,402 --> 02:02:54,424
何のために ？

943
02:02:55,668 --> 02:02:56,668
何のために ？

944
02:02:57,234 --> 02:02:59,200
あなたは私の兄弟ではありません。

945
02:02:59,768 --> 02:03:02,733
別人だよ
アフリカから帰ってきた人。

946
02:03:02,867 --> 02:03:06,229
それは本当です ！でもそれはあなたのせいです
私が去ったこと。

947
02:03:06,766 --> 02:03:10,698
マリアンヌ、あなたなしでは、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

948
02:03:10,833 --> 02:03:11,833
これ全部？

949
02:03:22,030 --> 02:03:26,860
それはあなたの匂いです、それはあなたの汚れた匂いです
この獣が私に匂いを嗅いだことを。

950
02:03:27,229 --> 02:03:28,229
はい ！

951
02:03:29,762 --> 02:03:33,216
私たちは同じ血を引いており、
同じ血を引くマリアンヌ。

952
02:03:36,361 --> 02:03:40,020
お父さんが戻ってきたら、あなたを殺すでしょう！

953
02:03:42,426 --> 02:03:46,518
彼を殺したのが私だったらどうしますか？
彼は長い間私たちに迷惑をかけてきたので...

954
02:03:48,058 --> 02:03:53,080
どうぞ！やってください、どうぞ...

955
02:04:15,288 --> 02:04:16,946
なぜそうしなかったのですか？

956
02:04:18,320 --> 02:04:20,343
難しいことではありません！見てください。

957
02:04:20,487 --> 02:04:22,679
- 停止！
- それで、あなたは私を愛していますか？

958
02:04:27,086 --> 02:04:28,813
マリアンヌ…

959
02:04:30,118 --> 02:04:31,947
マリアンヌ、愛してるよ！

960
02:04:36,818 --> 02:04:40,146
兄弟たち、主は私にそれを知らせてくださいました。

961
02:04:40,784 --> 02:04:42,841
野獣は戻ってくるだろう、

962
02:04:42,983 --> 02:04:47,438
私たちの価値観の復帰を発表する
退廃の王国では、

963
02:04:47,948 --> 02:04:50,574
そして生まれ変わる新しいフランスの、

964
02:04:51,048 --> 02:04:55,412
私たちは目に見えない王子様になるでしょう、
神が私たちと共におられるからです。

965
02:05:08,412 --> 02:05:11,536
人々はまだ何も見ていない
神の怒りだ！

966
02:05:11,978 --> 02:05:14,705
国王の不当な検閲

967
02:05:15,644 --> 02:05:18,973
民衆の恐怖に遭遇することになる。

968
02:05:19,611 --> 02:05:22,167
そしてこれがピークに達すると、

969
02:05:22,309 --> 02:05:25,070
それならできます
王に取引を提案する。

970
02:05:25,443 --> 02:05:27,237
提出できなかった場合は、

971
02:05:27,375 --> 02:05:32,034
兄弟たち、彼に何ができるか想像してみてください
if of all the provinces

972
02:05:32,174 --> 02:05:34,402
other Beasts appeared...

973
02:05:36,307 --> 02:05:40,170
刈り取る時が近づいている
what we have sown.

974
02:05:43,707 --> 02:05:45,967
マラキ書を読みましょう

975
02:05:46,839 --> 02:05:51,167
「司祭の唇はこうなるだろう」
科学の管理者、

976
02:05:51,471 --> 02:05:55,698
「我々が近づくのは彼の口だ」
knowledge of the law

977
02:05:56,403 --> 02:05:59,494
彼は万軍の主の天使だからである。」

978
02:05:59,637 --> 02:06:02,124
「もし誰かが野獣やその像を崇拝するなら、

979
02:06:03,436 --> 02:06:06,027
「この人はワインを飲みます
神の怒りから、

980
02:06:06,503 --> 02:06:10,730
「そして彼は火の中で苦しめられるだろう」
そして硫黄、

981
02:06:10,868 --> 02:06:12,357
「天使たちの前で

982
02:06:12,502 --> 02:06:16,627
「そして彼の苦しみの煙
永遠に永遠に立ち上がります！」

983
02:06:17,501 --> 02:06:19,864
私は神の前にあなたの名前を呼ぶために戻ってきました！

984
02:06:20,166 --> 02:06:23,893
ピエール＝ジャン・ラフォン！
ジュヌヴィエーヴ・ド・モランジア！

985
02:06:24,433 --> 02:06:25,920
森の格言！

986
02:06:26,465 --> 02:06:29,863
ゴントラン・ド・モンカン！アンリ・サルディス！

987
02:06:30,765 --> 02:06:33,595
ジャン・フランソワ・ド・モランジア！

988
02:06:35,431 --> 02:06:36,431
アーメン！

989
02:08:23,612 --> 02:08:24,737
火 ！

990
02:08:35,577 --> 02:08:39,269
このクソ野郎、
あなたは逮捕されています！

991
02:09:29,934 --> 02:09:31,628
あなたがどんな幽霊であっても、

992
02:09:33,633 --> 02:09:35,155
真っ二つにしてやるよ。

993
02:09:47,531 --> 02:09:49,995
もう遠慮する必要はありません。

994
02:09:50,464 --> 02:09:52,259
そんなつもりはなかった。

995
02:09:52,397 --> 02:09:55,760
もう遅すぎる、フロンサック、
野獣は今や不滅です。

996
02:09:55,895 --> 02:09:58,157
彼女、たぶん。あなたではありません。

997
02:10:49,554 --> 02:10:52,816
- サルディスはあなたを野獣のように訓練しました。
-どうやって知りましたか？

998
02:10:53,487 --> 02:10:55,349
あなたは特効薬を持って署名します。

999
02:11:51,277 --> 02:11:53,538
マリアンヌ！見てください！

1000
02:12:06,708 --> 02:12:09,074
マリアンヌはここにはいない、哀れな愚か者！

1001
02:12:09,778 --> 02:12:11,939
あなたは私たちを永遠に団結させてくれました、ナイト！

1002
02:12:41,657 --> 02:12:43,717
みんな、私のために並べてね！

1003
02:12:43,960 --> 02:12:45,519
あなたは誰だと思いますか？

1004
02:12:47,532 --> 02:12:49,296
それを見てください！

1005
02:12:50,269 --> 02:12:52,796
私たちは今、それほど誇りに思っていません。

1006
02:12:53,006 --> 02:12:54,531
どこに行くの？来て ！

1007
02:13:09,396 --> 02:13:10,625
さあ、急ぎましょう！

1008
02:13:14,571 --> 02:13:17,165
- 彼は死んだんだ。
- これで安全です。

1009
02:13:19,143 --> 02:13:20,372
そしてサルディスは？

1010
02:13:21,280 --> 02:13:26,219
彼がどこへ行っても、私たちは彼を見つけます！
さもなければ山が彼を世話してくれるだろう。

1011
02:13:29,292 --> 02:13:31,887
自分の成功を威厳を持って祝ったらどうなるでしょうか?

1012
02:13:32,529 --> 02:13:34,464
あなたはすでに私を一度殺しました。

1013
02:13:35,400 --> 02:13:37,632
それはあなたをよりよく復活させるためでした。

1014
02:13:39,639 --> 02:13:44,442
ローマを紹介できます。
一緒に来てくれませんか？

1015
02:13:49,320 --> 02:13:50,447
遅すぎます...

1016
02:13:51,156 --> 02:13:55,595
好きだよ、フロンサック。
あなたは私に宿題をすべて忘れさせます。

1017
02:14:06,445 --> 02:14:09,244
私が気が変わる前に、去ってください。

1018
02:15:43,049 --> 02:15:46,953
- 侯爵、何が起こっているのですか？
- マリアンヌです...

1019
02:15:47,555 --> 02:15:50,957
私は彼女を家に連れて行ってもらいました。
彼女は死につつある

1020
02:15:55,433 --> 02:15:58,562
出て行け！外 ！
どこかに行って ！全て ！

1021
02:16:11,523 --> 02:16:14,961
マリアンヌ！起きろ！

1022
02:16:18,366 --> 02:16:19,697
マリアンヌ！

1023
02:16:20,903 --> 02:16:22,838
マリアンヌ！私を許して。

1024
02:16:27,946 --> 02:16:29,208
愛してます ！

1025
02:17:57,340 --> 02:18:01,278
長い年月が経ち、
しかしグレゴワール・ド・フロンサック

1026
02:18:01,412 --> 02:18:04,850
そしてマリアンヌ・デ・モランジアス
私の記憶から離れたことはありません。

1027
02:18:05,786 --> 02:18:09,723
野獣を生み出した世界
死にかけている

1028
02:18:10,759 --> 02:18:13,888
そして急がなければなりません、
私の話もそうなので、

1029
02:18:14,298 --> 02:18:15,765
終わりに近づいています。

1030
02:18:24,846 --> 02:18:27,145
もう一度自分自身を見つめ、
騎士に同行する

1031
02:18:27,283 --> 02:18:30,345
秘密の隠れ家へ
ジャン＝フランソワ・ド・モランジア著、

1032
02:18:30,520 --> 02:18:33,889
野獣が最後の時を待った場所。

1033
02:20:15,303 --> 02:20:19,241
老ヒーラーは私たちに言いました
彼が知っていたすべてを。

1034
02:20:19,742 --> 02:20:23,111
ジャン・フランソワがアフリカから持ち帰った
奇妙な獣

1035
02:20:23,248 --> 02:20:24,807
出産した人。

1036
02:20:25,284 --> 02:20:28,721
彼は小さな子を一匹だけ飼っていました。
最強。

1037
02:20:30,124 --> 02:20:32,593
忍耐と残酷さをもって、

1038
02:20:33,430 --> 02:20:36,696
彼はそれを訓練していた
最も意地悪になること。

1039
02:20:47,081 --> 02:20:50,052
こうしてジェヴォーダンの野獣は死んだ。

1040
02:20:51,021 --> 02:20:53,548
そして私、トーマス・ダプチャー、

1041
02:20:54,125 --> 02:20:58,063
私は間違いなく
全ての真実を知る最後の人。

1042
02:21:32,079 --> 02:21:35,107
騎士は私にプロポーズした
彼を追ってアフリカへ。

1043
02:21:35,451 --> 02:21:37,613
しかし、国を再建しなければならなかったので、

1044
02:21:37,754 --> 02:21:40,280
私は自分自身の人々と土地に借りがあります。

1045
02:21:41,692 --> 02:21:44,788
私はよくグレゴワールのことを思い出した
そしてマリアンヌさんへ

1046
02:21:44,931 --> 02:21:49,768
私をもたらしたこれらすべての年月の間に
ゆっくりと老後へ。

1047
02:21:51,706 --> 02:21:53,834
二度と彼らに会うことはなかった、

1048
02:21:54,678 --> 02:21:57,807
でも私は信じるのが好きです
彼らが幸せに暮らしていたこと、

1049
02:21:58,417 --> 02:21:59,748
ここから遠い...